Łowiectwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2846

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Łowiectwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ - يَعْنِي بِالْكَلْبِ - فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَانَا عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Chalaf, opowiedział nam Abu Asim, od Ibn Dżurajdża, który rzekł: Poinformował mnie Abu az-Zubajr, od Dżabira, który powiedział: Prorok Allaha ﷺ nakazał zabijać psy, tak że nawet gdy kobieta przybywała z pustyni z psem, zabijaliśmy go. Następnie zabronił nam ich zabijania i rzekł: „Ograniczcie się do czarnego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nakaz zabijania psów został odwołany, z wyjątkiem dotyczącym czarnych psów.

Objaśnienie trudnych słów
Pustynia

Obszar poza stałymi osiedlami, zamieszkany przez Beduinów.

Ograniczcie się do czarnych

Tekst wymienia czarne psy jako wyjątek od zakazu zabijania psów.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz wraz z relacjami, w których Prorok ﷺ zakazał zabijania psów. Wnioskują z nich, że wcześniejszy ogólny nakaz został później ograniczony oraz że zabijanie zwierząt bez uzasadnionej przyczyny jest niedozwolone. Szkoły prawa rozpatrują także wyjątki dotyczące psów pełniących uznaną funkcję, takich jak psy myśliwskie, stróżujące czy pasterskie. Dokładne zastosowanie określenia „czarny” jest omawiane w wyjaśnieniach prawnych; tekst nie daje przyzwolenia na bezładne zabijanie psów.

Lekcje na dziś
  1. Nie zabijaj zwierzęcia dla wygody ani bez uzasadnionej przyczyny; traktuj zwierzęta z troską.
  2. Odczytuj nakaz łącznie z przekazami, które go objaśniają i ograniczają.
  3. Kto trzyma psa do uznanego celu, powinien dobrze o niego dbać i nie wyrządzać szkody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.