Sunan Abi Dawud, hadis 2850
Przekazany przez Adi ibn Hatim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 3Yahya ibn Zakariyya ibn Abu Zaidaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
- 4Asim al‑Ahwalعَاصِمٌ الأَحْوَلُ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَقَعَتْ رَمِيَّتُكَ فِي مَاءٍ فَغَرِقَ فَمَاتَ فَلاَ تَأْكُلْ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja ibn Faris, opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Jahja ibn Zakarijja ibn Abi Za’ida, poinformował mnie Asim al-Ahwal, od asz-Sza’biego, od Adiego ibn Hatima: Prorok ﷺ powiedział:
„Jeśli twoja zwierzyna wpadnie do wody i utonie aż do śmierci, nie jedz jej”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nie jedz zwierzyny trafionej strzałą, jeśli wpadła do wody i utonęła.
Zwierzyna, do której myśliwy strzelił z łuku.
Śmierć przez zanurzenie w wodzie, a nie wyłącznie na skutek rany zadanej strzałą.
Uczeni wywodzą stąd, że myśliwy nie powinien jeść zwierzyny, która wpadła do wody i utonęła, ponieważ nie wiadomo wtedy, co było przyczyną jej śmierci. Powszechne wyjaśnienie głosi, że przyczyna śmierci powinna być wyraźnie związana z raną od strzały; jeśli śmierć mogło spowodować utonięcie, zwierzyny nie uznaje się za dozwoloną do spożycia. Jest to zgodne z przekazami dotyczącymi warunków dozwolonego polowania.
- Nie jedz zwierzęcia trafionego strzałą, jeśli wpadło do wody i tam utonęło.
- Podczas polowania zwracaj uwagę na przyczynę śmierci i nie bierz zwierzęcia, jeśli nie wiadomo, co ją spowodowało.
- W razie wątpliwości co do pochodzenia mięsa lub przyczyny śmierci zwierzęcia zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
Ten sahih przekaz od Adiego ibn Hatima omawia również sytuację, w której odnajduje się zwierzynę trafioną strzałą, i pomaga wyjaśnić warunki spożywania zwierzyny łownej.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Adi ibn Hatim pyta w nim o zasady polowania z wyszkolonym psem; łącznie przekazy te podają praktyczne wskazówki dotyczące dozwolonego polowania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.