Łowiectwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2851

Przekazany przez Adi ibn Hatim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Łowiectwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Mujalidمُجَالِدٌ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا عَلَّمْتَ مِنْ كَلْبٍ أَوْ بَازٍ ثُمَّ أَرْسَلْتَهُ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ ‏"‏ إِذَا قَتَلَهُ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْبَازُ إِذَا أَكَلَ فَلاَ بَأْسَ بِهِ وَالْكَلْبُ إِذَا أَكَلَ كُرِهَ وَإِنْ شَرِبَ الدَّمَ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abdullah ibn Numajr, opowiedział nam Mudżalid, od Asz-Szabiego, od Adiego ibn Hatima: Prorok ﷺ powiedział:

„Jedz to, co upolował dla ciebie wyszkolony pies lub sokół, po tym jak go wypuścisz i wspomnisz imię Allaha”. Zapytałem: „A jeśli zabije?”. Odpowiedział: „Jeśli zabije zdobycz i nic z niej nie zje, to znaczy, że zatrzymał ją dla ciebie”. Abu Dawud powiedział: Jeśli sokół coś zje, nie ma w tym nic złego; lecz jeśli pies zje część zdobyczy, jedzenie mięsa jest odradzane; a jeśli pies tylko napije się krwi, nie ma w tym nic złego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wyszkolone zwierzę łowne chwyta zdobycz dla myśliwego, jeśli ten przywoła imię Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
wyszkolone zwierzę łowne

Pies lub ptak drapieżny wytresowany do chwytania zdobyczy dla swojego właściciela.

przywołać imię Allaha

Wspomnieć Allaha przy wypuszczaniu zwierzęcia łownego, zwykle wypowiadając basmalę.

Wnioski uczonych

Na podstawie mocnych przekazów dotyczących polowania uczeni omawiają, kiedy schwytana zwierzyna jest halal: zwierzę musi być wyszkolone, a przy jego wypuszczaniu należy wspomnieć imię Allaha. Przekaz Abu Dawuda o zjadaniu zdobyczy przez zwierzę rozróżnia psa i sokoła, ale ten konkretny przekaz jest słaby i samodzielnie nie wyznacza reguły prawnej. Szkoły prawa omawiają warunki i szczegóły na podstawie mocniejszych dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj warunki halal polowania z wiarygodnych, mocnych przekazów, zanim zjesz schwytaną zwierzynę.
  2. Przywołuj imię Allaha, gdy wypuszczasz wyszkolone zwierzę łowne.
  3. Do słabego przekazu podchodź ostrożnie i nie opieraj na nim samym nakazu ani zakazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.