Łowiectwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2853

Przekazany przez Adi ibn Hatim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Łowiectwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Adi ibn Hatim

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِي أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ أَيَأْكُلُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Husajn ibn Mu’adh ibn Chulajf, opowiedział nam Abd al-A’la, opowiedział nam Dawud, od Amira, od Adiego ibn Hatima, który powiedział:

„O Wysłanniku Allaha, jeden z nas strzela do zwierzyny i podąża jej śladem przez dwa lub trzy dni, a następnie znajduje ją martwą ze swoją strzałą wbitą w nią. Czy może ją zjeść?”. On odpowiedział: „Tak, jeśli chce”, albo powiedział: „Niech je, jeśli chce”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zwierzę łowne znalezione z własną strzałą w ciele można zjeść, jeśli myśliwy tego chce.

Objaśnienie trudnych słów
zwierzę łowne

Zwierzę, na które się poluje i które nie jest hodowane jako zwierzę domowe.

tropić

Szukać śladów zranionego zwierzęcia, aby je odnaleźć.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że wolno zjeść zwierzę łowne, jeśli myśliwy znajdzie je martwe i rozpozna w nim swoją strzałę. Słowa «jeśli chce» oznaczają pozwolenie, a nie obowiązek. W świetle innych przekazów dotyczących polowania myśliwy powinien sprawdzić, czy śmierć mogła nastąpić z innej przyczyny, na przykład przez utonięcie lub atak innego zwierzęcia; jeśli ma co do tego wątpliwości, nie powinien go jeść.

Lekcje na dziś
  1. Znalezione zwierzę łowne sprawdź pod kątem własnej strzały i oznak, że zabiła je inna przyczyna.
  2. W razie wątpliwości co do okoliczności zasięgnij porady specjalisty w zakresie islamskiego prawa religijnego.
  3. Pozwolenie oznacza wybór: myśliwy może zjeść zwierzę, ale nie ma takiego obowiązku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.