Łowiectwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2854

Przekazany przez Adi ibn Hatim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Łowiectwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Adi ibn Hatim

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا سَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِلاَّ فَلاَ تَأْكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ لِنَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ عَلَيْهِ كَلْبًا آخَرَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَأْكُلْ لأَنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, opowiedział nam Szu'ba, od Abdullaha ibn Abi as-Safara, od asz-Sza'biego, który powiedział: Rzekł Adi ibn Hatim: Zapytałem Proroka ﷺ o mi'rad (strzałę bez lotek). Odpowiedział:

«Jeśli ugodzi ostrym końcem, jedz; lecz jeśli uderzy swoją szeroką częścią, nie jedz, gdyż zwierzę zmarło wskutek silnego uderzenia». Zapytałem: «A jeśli wypuszczę mojego psa?». Odpowiedział: «Jeśli wspomnisz imię Allaha, jedz; w przeciwnym razie nie jedz. A jeśli pies zje coś z łupu, nie jedz, ponieważ upolował go dla siebie». Zapytałem ponownie: «Wypuszczam mojego psa i zastaję przy nim innego psa?». Odpowiedział: «Nie jedz, ponieważ wspomniałeś imię Allaha tylko nad swoim psem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dziczyzna jest halal, jeśli przestrzega się zasad polowania i wzywa imienia Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Miʿrad

Broń myśliwska, której ostrze lub bok może dosięgnąć zwierzęcia.

Waqidh

Zwierzę zabite silnym uderzeniem, a nie raną ciętą.

Tasmija

Wypowiedzenie imienia Allaha podczas wypuszczania zwierzęcia łownego.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że wolno jeść zwierzynę zabitą ostrym końcem miʿradu, ale nie tę, która zginęła od uderzenia jego boku. W przypadku wyszkolonego psa myśliwskiego myśliwy powinien wypowiedzieć imię Allaha; jeśli pies je z upolowanej zdobyczy, jest to znak, że złowił ją dla siebie. Nie wolno też jeść zdobyczy, jeśli w polowaniu uczestniczył inny pies, a myśliwy wypowiedział imię Allaha tylko nad swoim psem. Szkoły prawa omawiają szczegóły warunków polowania, w tym tasmiję i wyszkolenie zwierzęcia łownego.

Lekcje na dziś
  1. Wypowiedz imię Allaha, gdy wypuszczasz psa myśliwskiego.
  2. Nie jedz zwierzyny zabitej tępym przedmiotem lub silnym uderzeniem, a nie raną ciętą.
  3. Sprawdź, czy przy schwytaniu zdobyczy polował tylko twój pies i czy sam nie zaczął jej jeść.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.