Sunan Abi Dawud, hadis 2858
Przekazany przez Abu Waqid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Dinarعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Waqidأَبِي وَاقِدٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا قُطِعَ مِنَ الْبَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ فَهِيَ مَيْتَةٌ " .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Haszim ibn al-Kasim, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar, od Zajda ibn Aslama, od Ata ibn Jasara, od Abu Wakida, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:
«To, co zostanie odcięte od zwierzęcia, gdy jest ono żywe, jest uznawane za padlinę».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Een lichaamsdeel dat van een levend dier wordt afgesneden, geldt als kreng.
Een dier of lichaamsdeel dat niet door een geldige slachting is gestorven en daarom als onrein en niet halal geldt.
Geleerden leiden hieruit af dat een afgesneden lichaamsdeel van een levend dier dezelfde juridische status heeft als het kadaver van dat dier en niet gegeten mag worden. De regel geldt voor dieren waarvan het vlees halal is: het afgesneden deel wordt niet halal doordat het dier zelf later wordt geslacht. De wetscholen bespreken uitzonderingen en nadere regels, onder meer voor vis en sprinkhanen, die niet op dezelfde manier geslacht hoeven te worden.
- Eet geen vlees of lichaamsdelen die van een levend dier zijn afgesneden.
- Behandel dieren zorgvuldig en voorkom onnodig letsel, ook wanneer ze voor voedsel worden gehouden.
- Vraag bij twijfel over een voedingsmiddel na hoe het dier is behandeld en geslacht.
Deze sahih overlevering behandelt eveneens regels over afgesneden lichaamsdelen van dieren en helpt de toepassing van de uitspraak te verduidelijken.
Sunan Abi Dawud · #2859 (Sahih)Deze sahih overlevering gaat over een andere kwestie rond jacht en het halal verkrijgen van voedsel uit dieren.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.