Sunan Abi Dawud, hadis 2856
Przekazany przez Abu Tha'labah al-Khushani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Tha'labah al-Khushani
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ سَيْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ وَكَلْبُكَ " . زَادَ عَنِ ابْنِ حَرْبٍ " الْمُعَلَّمُ وَيَدُكَ فَكُلْ ذَكِيًّا وَغَيْرَ ذَكِيٍّ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musaffa, opowiedział nam Muhammad ibn Harb; oraz opowiedział nam Muhammad ibn al-Musaffa, opowiedział nam Baqiyya, od az-Zubaidiego, opowiedział nam Junus ibn Sajf, opowiedział nam Abu Idris al-Chaulani, opowiedział mi Abu Saalaba al-Chuszeni, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do mnie:
„O Abu Saalabo, jedz to, co przyniosą ci twój łuk i twój pies”. W wersji Ibn Harba dodano: „...wyszkolony pies i twoja ręka; jedz, niezależnie od tego, czy zostało rytualnie ubite, czy nie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Upolowaną zwierzynę można jeść, gdy została schwytana za pomocą łuku, wyszkolonego psa lub ręką.
Pies wytresowany do chwytania zwierzyny dla swojego właściciela.
Zwierzę ubite zgodnie z zasadami islamu.
Uczeni wywodzą z tego, że zwierzyna upolowana za pomocą łuku lub wyszkolonego psa myśliwskiego może być halal. Pozostałe przekazy dotyczące polowania wyjaśniają warunki: myśliwy wspomina imię Allaha podczas strzału lub wypuszczania psa, a pies, który sam zjada część zwierzyny, sprawia, że taki łup nie nadaje się do spożycia. Szkoły prawa omawiają również dokładne stosowanie tych warunków; wzmianka o jedzeniu bez uboju rytualnego nie znosi zasad dotyczących zwierzęcia znalezionego jeszcze żywego.
- Przed polowaniem upewnij się, że znasz islamskie zasady wspominania imienia Allaha i używania zwierzęcia myśliwskiego.
- Nie jedz zwierzyny schwytanej przez psa, który sam ją nadgryzł; w razie wątpliwości skonsultuj się z zaufanym uczonym.
- Traktuj zwierzęta z troską i poluj wyłącznie z dozwolonego powodu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.