Łowiectwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2856

Przekazany przez Abu Tha'labah al-Khushani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Łowiectwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Tha'labah al-Khushani

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ سَيْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ وَكَلْبُكَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عَنِ ابْنِ حَرْبٍ ‏"‏ الْمُعَلَّمُ وَيَدُكَ فَكُلْ ذَكِيًّا وَغَيْرَ ذَكِيٍّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musaffa, opowiedział nam Muhammad ibn Harb; oraz opowiedział nam Muhammad ibn al-Musaffa, opowiedział nam Baqiyya, od az-Zubaidiego, opowiedział nam Junus ibn Sajf, opowiedział nam Abu Idris al-Chaulani, opowiedział mi Abu Saalaba al-Chuszeni, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do mnie:

„O Abu Saalabo, jedz to, co przyniosą ci twój łuk i twój pies”. W wersji Ibn Harba dodano: „...wyszkolony pies i twoja ręka; jedz, niezależnie od tego, czy zostało rytualnie ubite, czy nie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Upolowaną zwierzynę można jeść, gdy została schwytana za pomocą łuku, wyszkolonego psa lub ręką.

Objaśnienie trudnych słów
wyszkolony pies

Pies wytresowany do chwytania zwierzyny dla swojego właściciela.

ubity rytualnie

Zwierzę ubite zgodnie z zasadami islamu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zwierzyna upolowana za pomocą łuku lub wyszkolonego psa myśliwskiego może być halal. Pozostałe przekazy dotyczące polowania wyjaśniają warunki: myśliwy wspomina imię Allaha podczas strzału lub wypuszczania psa, a pies, który sam zjada część zwierzyny, sprawia, że taki łup nie nadaje się do spożycia. Szkoły prawa omawiają również dokładne stosowanie tych warunków; wzmianka o jedzeniu bez uboju rytualnego nie znosi zasad dotyczących zwierzęcia znalezionego jeszcze żywego.

Lekcje na dziś
  1. Przed polowaniem upewnij się, że znasz islamskie zasady wspominania imienia Allaha i używania zwierzęcia myśliwskiego.
  2. Nie jedz zwierzyny schwytanej przez psa, który sam ją nadgryzł; w razie wątpliwości skonsultuj się z zaufanym uczonym.
  3. Traktuj zwierzęta z troską i poluj wyłącznie z dozwolonego powodu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.