Łowiectwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2859

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Łowiectwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Musaأَبُو مُوسَى
  5. 5Wahb ibn Munabbihوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مَرَّةً سُفْيَانُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ وَمَنْ أَتَى السُّلْطَانَ افْتُتِنَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Sufjana, opowiedział mi Abu Musa, od Wahba ibn Munabbih, od Ibna Abbasa, od Proroka ﷺ – a pewnego razu Sufjan powiedział:

„I nie sądzę, by to było od kogokolwiek innego jak tylko od Proroka ﷺ” – i rzekł: „Kto zamieszkuje na pustyni, staje się opryskliwy; kto ugania się za zwierzyną, staje się niedbały; a kto często przebywa z władcą, ulega pokusie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Złe wpływy mogą sprzyjać zatwardziałości serca, rozproszeniu i próbom.

Objaśnienie trudnych słów
szorstki

Twardy lub grubiański w zachowaniu i charakterze; ostrzeżenie dotyczy skutków życia w odosobnieniu, a nie oceny każdego, kto mieszka poza miastem.

oddawać się polowaniom

Uczynić polowanie stałym zajęciem, przez co inne obowiązki i skupienie duchowe mogą osłabnąć.

odwiedzać władcę

Udać się do osoby sprawującej władzę; może to narazić człowieka na presję, pokusy lub usprawiedliwianie niesprawiedliwości.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją te ostrzeżenia jako zachętę do unikania okoliczności sprzyjających zatwardziałości serca, zaniedbaniu lub duchowym próbom. Nie chodzi o bezwzględny zakaz mieszkania poza miastem, polowania ani kontaktów z osobami sprawującymi władzę: takie zajęcia są dozwolone, jeśli przestrzega się praw i obowiązków oraz zachowuje czujność. Wizyta u władcy wymaga szczególnej ostrożności, by korzyść lub presja nie odwiodły człowieka od prawdy.

Lekcje na dziś
  1. Regularnie sprawdzaj, czy twoje otoczenie i codzienne nawyki sprzyjają modlitwie, zdobywaniu wiedzy i dobremu traktowaniu innych.
  2. Wyznacz granice rozrywce i hobby, aby obowiązki i pamięć o Allahu nie zeszły na dalszy plan.
  3. Utrzymuj kontakty z wpływowymi osobami tylko w jasno określonym celu i bądź gotów mówić prawdę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.