Sunan Abi Dawud, hadis 2859
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Musaأَبُو مُوسَى
- 5Wahb ibn Munabbihوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مَرَّةً سُفْيَانُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ " مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ وَمَنْ أَتَى السُّلْطَانَ افْتُتِنَ " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Sufjana, opowiedział mi Abu Musa, od Wahba ibn Munabbih, od Ibna Abbasa, od Proroka ﷺ – a pewnego razu Sufjan powiedział:
„I nie sądzę, by to było od kogokolwiek innego jak tylko od Proroka ﷺ” – i rzekł: „Kto zamieszkuje na pustyni, staje się opryskliwy; kto ugania się za zwierzyną, staje się niedbały; a kto często przebywa z władcą, ulega pokusie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Złe wpływy mogą sprzyjać zatwardziałości serca, rozproszeniu i próbom.
Twardy lub grubiański w zachowaniu i charakterze; ostrzeżenie dotyczy skutków życia w odosobnieniu, a nie oceny każdego, kto mieszka poza miastem.
Uczynić polowanie stałym zajęciem, przez co inne obowiązki i skupienie duchowe mogą osłabnąć.
Udać się do osoby sprawującej władzę; może to narazić człowieka na presję, pokusy lub usprawiedliwianie niesprawiedliwości.
Klasyczni uczeni rozumieją te ostrzeżenia jako zachętę do unikania okoliczności sprzyjających zatwardziałości serca, zaniedbaniu lub duchowym próbom. Nie chodzi o bezwzględny zakaz mieszkania poza miastem, polowania ani kontaktów z osobami sprawującymi władzę: takie zajęcia są dozwolone, jeśli przestrzega się praw i obowiązków oraz zachowuje czujność. Wizyta u władcy wymaga szczególnej ostrożności, by korzyść lub presja nie odwiodły człowieka od prawdy.
- Regularnie sprawdzaj, czy twoje otoczenie i codzienne nawyki sprzyjają modlitwie, zdobywaniu wiedzy i dobremu traktowaniu innych.
- Wyznacz granice rozrywce i hobby, aby obowiązki i pamięć o Allahu nie zeszły na dalszy plan.
- Utrzymuj kontakty z wpływowymi osobami tylko w jasno określonym celu i bądź gotów mówić prawdę.
Ten sahih przekaz również omawia czujność duchową w związku z mieszkaniem poza miastem, nawiązując tym samym do ostrzeżenia przed wpływem otoczenia.
Sunan Abi Dawud · #2861 (Sahih)Ten sahih przekaz z tej samej księgi omawia polowanie i objaśnia szerszy kontekst ostrzeżenia przed oddawaniem się łowom.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.