Łowiectwo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2861

Przekazany przez Abu Tha'labah al-Khushani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Łowiectwo
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Ma'inprzekazał go Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Hammad ibn Khalid al‑Khayyatحَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  5. 5Jego ojciec, Jubayrأَبِيهِ
  6. 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ الصَّيْدَ فَأَدْرَكْتَهُ بَعْدَ ثَلاَثِ لَيَالٍ وَسَهْمُكَ فِيهِ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Ma’in, opowiedział nam Hammad ibn Chalid al-Chajjat, od Mu’awiji ibn Saliha, od Abd ar-Rahmana ibn Dżubajra ibn Nufajra, od jego ojca, od Abu Sa’laby al-Chuszanijego, że Prorok ﷺ powiedział:

„Jeśli wystrzelisz strzałę do zwierzyny i odnajdziesz ją po trzech nocach ze swoją strzałą w niej, jedz ją, o ile nie wydaje brzydkiego zapachu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Znalezioną zwierzynę można jeść, jeśli tkwi w niej twoja strzała i mięso nie jest zepsute.

Objaśnienie trudnych słów
zwierzyna

Zwierzę żyjące na wolności, na które wolno polować zgodnie z zasadami islamu.

tkwi w niej twoja strzała

Chodzi o strzałę, którą trafiłeś zwierzę i która nadal tkwi w znalezionej zwierzynie.

nie jest zepsute

Mięso nie wykazuje oznak zepsucia, takich jak nieprzyjemny zapach.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że myśliwy może zjeść odnalezioną zwierzynę, jeśli tkwi w niej jego strzała, a mięso nie jest zepsute. Strzała wskazuje, że zwierzę zostało trafione przez myśliwego; tekst podkreśla również, że znaczenie ma stan mięsa. Inne przekazy dotyczące polowania omawiają dodatkowe warunki, takie jak sposób uśmiercenia zwierzęcia oraz rola psa myśliwskiego.

Lekcje na dziś
  1. Przed zjedzeniem znalezionej zwierzyny sprawdź, czy tkwi w niej twoja strzała i czy mięso nadal nadaje się do spożycia.
  2. Poluj rozważnie i przestrzegaj islamskich warunków dotyczących uśmiercania zwierząt.
  3. Wyrzuć zepsute mięso; pozwolenie na zjedzenie zwierzyny nie obowiązuje, gdy mięso nie nadaje się już do spożycia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.