Testamenty · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2863

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Testamenty
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ شَاةً وَلاَ أَوْصَى بِشَىْءٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Musaddad i Muhammad ibn al-Ala, mówiąc: Opowiedział nam Abu Muawija, od al-Aszmasza, od Abu Wa’ila, od Masruka, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ nie pozostawił ani jednego dinara, ani jednego dirhama, ani wielbłąda, ani owcy, i nie sporządził testamentu dotyczącego czegokolwiek.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nie pozostawił majątku ani testamentu.

Objaśnienie trudnych słów
dinar i dirham

Złote i srebrne monety, które w tamtych czasach służyły jako pieniądze.

testament

Zapisane wskazanie, co ma się stać z majątkiem po czyjejś śmierci.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują ten przekaz jako opis skromnego stylu życia Proroka ﷺ oraz tego, co pozostawił po śmierci. Wzmianka, że nie pozostawił testamentu, nie oznacza, iż sporządzenie testamentu jest zakazane lub zbędne: islamskie zasady dziedziczenia określają podział majątku, a testament można sporządzić w dozwolonych granicach. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ustalone zasady dotyczące spadkobierców i rozporządzeń testamentowych.

Lekcje na dziś
  1. Nie oceniaj powodzenia wyłącznie przez pryzmat majątku; stawiaj wiarę, charakter i służbę innym na pierwszym miejscu.
  2. Sporządź zawczasu testament zgodny z zasadami islamu i szanujący prawa spadkobierców.
  3. Praktykuj prostotę, świadomie wybierając to, czego potrzebujesz, i hojnie dzieląc się z innymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.