Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 288

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ibn Abi Akil i Muhammad ibn Salama al-Muradi, mówiąc: Opowiedział nam Ibn Wahb, od Amra ibn al-Harisa, od Ibn Szihaba, od Urwy ibn az-Zubajra i Amry bint Abd ar-Rahman, od Aiszy, żony Proroka ﷺ, że Umm Habiba bint Dżahsz, szwagierka Wysłannika Allaha ﷺ i żona Abd ar-Rahmana ibn Aufa, cierpiała na istihadę przez siedem lat. Zapytała Wysłannika Allaha ﷺ o to, a Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„To nie jest miesiączka, lecz żyła; wykąp się więc i módl”. Aisza powiedziała: Zwykła kąpać się w misie w pokoju swojej siostry Zajnab bint Dżahsz, aż czerwień krwi zabarwiała wodę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przy utrzymującym się krwawieniu, które nie jest miesiączką, modlitwa nadal jest obowiązkowa.

Objaśnienie trudnych słów
Istihada

Krwawienie poza miesiączką, które zgodnie z zasadami islamu nie jest uznawane za miesiączkę.

Żyła

Określenie krwawienia, które nie jest comiesięczną miesiączką.

Obmycie całego ciała

Pełne obmycie rytualne, nazywane po arabsku ghusl.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przedłużające się krwawienie nie jest automatycznie miesiączką: gdy uznaje się je za istihadę, kobieta dokonuje wymaganego obmycia i nadal się modli. Szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących ustalania dni miesiączki oraz obmycia przy utrzymującym się krwawieniu; te szczegóły mają znaczenie w konkretnej sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Nie przerywaj modlitwy z powodu utrzymującego się krwawienia bez odpowiedniej wiedzy; ustal, czy jest to miesiączka, czy istihada.
  2. Jeśli masz wątpliwości dotyczące swojej sytuacji, zasięgnij porady zaufanego uczonego i dokładnie opisz swój wzorzec krwawienia.
  3. Przestrzegaj zasad obmycia właściwych dla swojej sytuacji i kontynuuj modlitwę, gdy krwawienie zostanie uznane za istihadę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.