Sunan Abi Dawud, hadis 2889
Przekazany przez Al-Bara' ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Mansur ibn Abu Muzahimprzekazał go Abu Dawudمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَسْتَفْتُونَكَ فِي الْكَلاَلَةِ فَمَا الْكَلاَلَةُ قَالَ " تُجْزِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ " . فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ هُوَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلاَ وَالِدًا قَالَ كَذَلِكَ ظَنُّوا أَنَّهُ كَذَلِكَ .
Opowiedział nam Mansur ibn Abi Muzahim, opowiedział nam Abu Bakr, od Abu Ishaka, od Al-Bara'a ibn Aziba, który powiedział: Pewien mężczyzna przyszedł do Proroka ﷺ i rzekł:
„O Wysłanniku Allaha, pytają cię o wyrok prawny w sprawie Kalalah. Czym jest Kalalah?”. Odpowiedział: „Wystarczy ci werset letni”. Zapytałem więc Abu Ishaka: „Czy chodzi o tego, kto umiera, nie pozostawiając ani dzieci, ani rodziców?”. Odpowiedział: „Tak właśnie uznali; myśleli, że tak jest”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odwołał się do wersetu letniego, aby wyjaśnić znaczenie kalali.
Spadkodawca, który umiera bez potomstwa i ojca; dokładne zastosowanie prawne tego pojęcia omawia islamskie prawo spadkowe.
Fragment o kalali z sury An-Nisa, werset 176, który według tego przekazu został objawiony latem.
Uczeni łączą odniesienie do wersetu letniego z surą An-Nisa 4:176 i zasadami dotyczącymi rodzeństwa w przypadku kalali. Dodatkowa wypowiedź Abi Ishaqa oddaje rozumienie tego terminu: chodzi o osobę, która umiera bez dziecka i ojca. Hadis wskazuje, że kwestie spadkowe należy rozstrzygać w świetle objawienia i rzetelnej wiedzy; podział konkretnego spadku wymaga uwzględnienia wszystkich żyjących spadkobierców i okoliczności.
- W kwestii spadku odwołaj się do odpowiednich wersetów Koranu i poproś specjalistę o staranne ustalenie wszystkich spadkobierców.
- Nie dokonuj podziału na podstawie pojedynczej wypowiedzi; sprawdź więzi rodzinne i obowiązujące zasady prawa spadkowego.
- Dokładnie dokumentuj decyzje spadkowe i sprawiedliwie traktuj prawa każdego spadkobiercy.
Ten sahih przekaz od Al-Bara’ ibn Aziba podaje, że ostatnie objawione wersety dotyczące prawa spadkowego odnosiły się do kalali, wyjaśniając tym samym nawiązanie do wersetu letniego.
Sunan Abi Dawud · #2887 (Sahih)Ten sahih przekaz opisuje pytanie o kalalę i przedstawia równoległy kontekst dla wskazówki spadkowej zawartej w tym hadisie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.