Działy spadkowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2892

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Działy spadkowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، وَغَيْرُهُ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةَ، سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَعْدًا هَلَكَ وَتَرَكَ ابْنَتَيْنِ ‏.‏ وَسَاقَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا هُوَ الصَّوَابُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn as-Sarh, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Dawud ibn Qajs i inni uczeni, od Abdullaha ibn Muhammada ibn Aqila, od Dżabira ibn Abdullaha: Żona Sa’da ibn ar-Rabi’a powiedziała:

„O Wysłanniku Allaha, Sa’d zmarł i pozostawił dwie córki”. I kontynuowała opowieść w podobny sposób. Abu Dawud powiedział: „To jest wersja poprawna”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wdowa prosi o ochronę spadku pozostawionego dwóm córkom Saʿda.

Objaśnienie trudnych słów
spadek

Majątek i prawa, które ktoś pozostawia po śmierci.

dwie córki

Córki Saʿda wymienione w opowieści jako spadkobierczynie.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą tę opowieść z przepisowymi prawami spadkowymi córek: krewni nie mogą wstrzymywać ich udziału ze względu na to, że są kobietami lub są młode. Koran określa udziały spadkobierców; szczegóły podziału zależą od wszystkich żyjących spadkobierców oraz zasad danej szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Należy dokładnie ustalić skład spadku i podzielić go zgodnie z islamskimi zasadami dziedziczenia.
  2. Chroń prawa córek i innych spadkobierców; nie wstrzymuj ich udziału ze względu na wiek ani płeć.
  3. W przypadku skomplikowanego podziału zasięgnij porady specjalisty w zakresie islamskiego prawa spadkowego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.