Sunan Abi Dawud, hadis 2893
Przekazany przez Mu'adh ibn Jabal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Al‑Aswad ibn Yazid
- 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Abu Hassanأَبُو حَسَّانَ
- 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو حَسَّانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، وَرَّثَ أُخْتًا وَابْنَةً فَجَعَلَ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا النِّصْفَ وَهُوَ بِالْيَمَنِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ حَىٌّ .
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Aban, opowiedział nam Qatada, opowiedział mi Abu Hassan, od Al-Aswada ibn Jazida: Mu’adh ibn Dżabal przydzielił spadek siostrze i córce, dając każdej z nich połowę. Stało się to w Jemenie, gdy Prorok ﷺ jeszcze żył.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Mu'adh przyznał córce i siostrze każdej po połowie spadku.
Członkowie rodziny, którym zgodnie z islamskimi zasadami dziedziczenia przysługuje część spadku.
Jedna z dwóch równych części spadku.
Uczeni łączą ten przekaz z zasadami dziedziczenia zawartymi w Koranie: córka może otrzymać połowę, gdy jest jedyną córką, a pełna siostra lub siostra ze strony ojca może również otrzymać połowę, jeśli spełnione są odpowiednie warunki. Wzmianka, że Mu'adh uczynił to za życia Proroka ﷺ, wskazuje, iż jako zarządca i sędzia w Jemenie rozstrzygał sprawy spadkowe. Przekaz opisuje to orzeczenie, ale sam w sobie nie podaje wszystkich okoliczności spadku; dlatego właściwe zasady należy rozpatrywać łącznie z pozostałymi tekstami dotyczącymi dziedziczenia.
- Dziel spadek zgodnie z ustalonymi islamskimi zasadami dziedziczenia i nie pozwól, by osobiste preferencje określały udziały.
- Przy sprawie spadkowej ustal, kto jest spadkobiercą i jakie okoliczności wpływają na jego prawa.
- W przypadku skomplikowanych relacji rodzinnych poproś kompetentnego uczonego o dokładną ocenę całej sytuacji spadkowej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.