Działy spadkowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2896

Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Działy spadkowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ ابْنَ ابْنِي مَاتَ فَمَا لِي مِنْ مِيرَاثِهِ فَقَالَ ‏"‏ لَكَ السُّدُسُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ لَكَ سُدُسٌ آخَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ السُّدُسَ الآخَرَ طُعْمَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَلاَ يَدْرُونَ مَعَ أَىِّ شَىْءٍ وَرَّثَهُ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ أَقَلُّ شَىْءٍ وَرِثَ الْجَدُّ السُّدُسَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Hammam, od Katady, od Al-Hasana, od Imrana ibn Husajna: Pewien mężczyzna przyszedł do Proroka ﷺ i rzekł:

„Mój wnuk (syn mojego syna) zmarł; co mi przypada z jego spadku?”. Odpowiedział: „Przysługuje ci jedna szósta”. Gdy mężczyzna odwrócił się, by odejść, zawołał go i powiedział: „Przysługuje ci kolejna jedna szósta”. A gdy ten znów się odwrócił, zawołał go ponownie i rzekł: „Ta druga jedna szósta jest dodatkowym nadaniem”. Rzekł Katada: Nie wiedzieli, wraz z jakimi innymi spadkobiercami otrzymał tę część. I dodał Katada: Minimalną częścią, jaką dziedziczy dziadek, jest jedna szósta.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz podaje jedną szóstą dla dziadka, ale jego łańcuch przekazu jest słaby.

Objaśnienie trudnych słów
jedna szósta

Jedna z sześciu równych części spadku.

dodatkowe przysporzenie

Dodatkowy dar ponad wskazany udział; nie ustala się tu jego dokładnego zastosowania prawnego.

dziadek

Ojciec ojca danej osoby. Jego prawo do spadku zależy od pozostałych spadkobierców i obowiązujących zasad prawnych.

Wnioski uczonych

Qatada przekazuje, że obecni nie wiedzieli, obok których spadkobierców dziadek otrzymywał swój udział, a najmniejszym przyznanym mu udziałem była jedna szósta. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, sam ten tekst nie może dowieść stałej zasady prawa spadkowego. Prawnicy omawiają udział dziadka w oparciu o Koran, inne dowody oraz zasady swojej szkoły prawnej; dokładny wynik zależy od tego, kto dziedziczy po zmarłym.

Lekcje na dziś
  1. Spadek należy dzielić dopiero po dokładnym ustaleniu wszystkich spadkobierców i ewentualnych długów.
  2. W przypadku skomplikowanych relacji rodzinnych zasięgnij porady specjalisty w zakresie islamskiego prawa spadkowego.
  3. Nie traktuj słabego przekazu jako samodzielnej, wiążącej zasady prawa spadkowego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.