Działy spadkowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2898

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Działy spadkowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، - وَهَذَا حَدِيثُ مَخْلَدٍ وَهُوَ الأَشْبَعُ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْسِمِ الْمَالَ بَيْنَ أَهْلِ الْفَرَائِضِ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى ذَكَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ahmad ibn Salih i Makhlad ibn Chalid – a to jest hadis Makhlada i jest on wersją najpełniejszą – powiedział: Opowiedział nam Abdurrazzak, opowiedział nam Ma'mar, od Ibn Tawusa, od jego ojca, od Ibn Abbasa, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Rozdzielcie majątek pomiędzy uprawnionych do stałych udziałów zgodnie z Księgą Allaha, a to, co pozostanie po tych udziałach, należy się najbliższemu krewnemu płci męskiej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ustalone udziały spadkowe przypadają najpierw uprawnionym, a pozostałość otrzymuje najbliższy męski spadkobierca.

Objaśnienie trudnych słów
Ustalone udziały

Udziały spadkowe określone w Koranie dla niektórych spadkobierców.

Najbliższy męski spadkobierca

Męski krewny, który zgodnie z zasadami dziedziczenia jest najbliżej spokrewniony ze zmarłym i może otrzymać pozostałość.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że najpierw swoją część otrzymują spadkobiercy, których udziały zostały ustalone. Pozostałość przypada następnie, zgodnie z zasadami dziedziczenia, kwalifikującemu się najbliższemu męskiemu spadkobiercy. Szkoły prawne omawiają zastosowanie tej reguły w zależności od więzi rodzinnych i łączą ją z koranicznymi wersetami o dziedziczeniu; dlatego konkretny podział wymaga starannego ustalenia wszystkich spadkobierców i ich praw.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku spadku najpierw ustal, kto dziedziczy według zasad islamu i jaki ustalony udział przypada każdej osobie.
  2. Nie dokonuj podziału, dopóki nie zostaną uwzględnione długi i ważne postanowienia testamentowe oraz nie zostaną wyjaśnione prawa spadkobierców.
  3. W razie skomplikowanych relacji rodzinnych zasięgnij porady specjalisty w zakresie islamskiego prawa spadkowego i uwzględnij obowiązujące przepisy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.