Działy spadkowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2905

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Działy spadkowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Awsajaعَوْسَجَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَوْسَجَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَارِثًا إِلاَّ غُلاَمًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ لَهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ إِلاَّ غُلاَمًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ ‏.‏ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِيرَاثَهُ لَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Hammad, poinformował nas Amr ibn Dinar, od Awsadży, od Ibn Abbasa: Pewien mężczyzna zmarł, nie pozostawiając innego spadkobiercy poza niewolnikiem, którego wyzwolił. Wysłannik Allaha ﷺ zapytał:

„Czy ma jakiegoś krewnego?”. Odpowiedzieli: „Nie, poza niewolnikiem, którego wyzwolił”. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ przyznał mu jego spadek.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Uwolniony niewolnik otrzymał spadek po swoim byłym panu.

Objaśnienie trudnych słów
Uwolnienie

Wyzwolenie niewolnika, dzięki czemu przestaje on być czyjąś własnością.

Spadek

Majątek i prawa pozostawione przez kogoś po śmierci.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście kwestii wala' — więzi prawnej powstającej wskutek wyzwolenia. Szkoły różnią się w ocenie praw spadkowych wyzwolonego oraz tego, kto dziedziczy, gdy nie ma zwykłych spadkobierców. Ponieważ łańcuch tego przekazu uznano za słaby, sam w sobie nie może ustanowić zasady dziedziczenia; ocena opiera się na mocniejszych dowodach i szczegółowych zasadach fara'id.

Lekcje na dziś
  1. Za życia jasno określ, kto jest twoim spadkobiercą, i zadbaj, by testament był zgodny z islamskimi zasadami dziedziczenia.
  2. Nie dziel spadku na podstawie jednego słabego przekazu; w razie wątpliwości poproś o radę wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.