Działy spadkowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2904

Przekazany przez Buraydah ibn al-Hasib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Działy spadkowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Buraydah ibn al-Hasib

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَسْوَدَ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ جِبْرِيلَ بْنِ أَحْمَرَ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَاتَ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِيرَاثِهِ فَقَالَ ‏"‏ الْتَمِسُوا لَهُ وَارِثًا أَوْ ذَا رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ وَارِثًا وَلاَ ذَا رَحِمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطُوهُ الْكُبْرَ مِنْ خُزَاعَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى قَدْ سَمِعْتُهُ مَرَّةً يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏"‏ انْظُرُوا أَكْبَرَ رَجُلٍ مِنْ خُزَاعَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Husajn ibn Asłal al-Idżli, opowiedział nam Jahja ibn Adam, opowiedział nam Szarik, od Dżibrila ibn Ahmara Abu Bakra, od Ibn Burajdy, od jego ojca, który powiedział: Zmarł pewien mężczyzna z plemienia Chuza'a i przyniesiono Prorokowi ﷺ jego spadek. On rzekł:

„Poszukajcie dla niego dziedzica lub krewnego”. Lecz nie znaleziono dla niego ani dziedzica, ani krewnego. Wtedy Posłaniec Allaha ﷺ powiedział: „Oddajcie to najznamienitszemu z Chuza'a”. Jahja powiedział: Pewnego razu słyszałem, jak mówił w tym hadisie: „Poszukajcie najstarszego mężczyzny z Chuza'a”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jeśli spadek nie ma znanego spadkobiercy, najpierw poszukaj krewnych.

Objaśnienie trudnych słów
spadkobierca

Osoba, której zgodnie z islamskimi zasadami dziedziczenia przysługuje część spadku.

krewny

Osoba spokrewniona ze zmarłym.

najstarszy mężczyzna z plemienia Chuza'a

Przekaz używa tego określenia w odniesieniu do znamienitego mężczyzny z plemienia Chuza'a.

Wnioski uczonych

Uczeni rozpatrują podział spadku na podstawie ustalonych zasad dziedziczenia i wiarygodnych dowodów. Dlatego ten słaby przekaz nie może samodzielnie przesądzać, że spadek przypada starszyźnie plemiennej. Szkoły prawa różnią się w stosowaniu zasad dotyczących spadków bez znanych spadkobierców; decyzję w tej sprawie powinni podejmować uprawnieni prawnicy religijni i właściwe władze, a nie osoba prywatna.

Lekcje na dziś
  1. Przy spadku najpierw starannie ustal wszystkich spadkobierców i więzi rodzinne.
  2. Spadek bez znanych uprawnionych powinien zostać rozpatrzony przez specjalistę i właściwy organ.
  3. Decyzje dotyczące dziedziczenia opieraj na wiarygodnych dowodach, a nie wyłącznie na słabym przekazie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.