Sunan Abi Dawud, hadis 2909
Przekazany przez Usamah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
- 5Amr ibn Uthmanعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ
- 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Alego ibn Husajna, od Amra ibn Usmana, od Usamy ibn Zajda, że Prorok ﷺ powiedział:
„Muzułmanin nie dziedziczy po niewiernym, ani niewierny po muzułmaninie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Według tego przekazu różnica religii stanowi przeszkodę we wzajemnym dziedziczeniu.
Uzyskać prawo do części spadku po zmarłej osobie.
Tłumaczenie arabskiego słowa kāfir; w rozważaniach prawnych chodzi o osobę, która nie jest uznawana za muzułmanina.
Klasyczni prawnicy wywodzą z tego, że różnica religii wyklucza wzajemne dziedziczenie. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo przyjmują tę regułę, choć osobno omawiają kwestie takie jak apostazja, nawrócenie przed śmiercią i szczególne okoliczności. Hadis dotyczy prawa spadkowego i nie stanowi ogólnego stwierdzenia o więzach rodzinnych ani dobrym traktowaniu.
- Podziel spadek starannie, zgodnie z obowiązującymi islamskimi zasadami dziedziczenia, a w razie wątpliwości poproś o poradę wykwalifikowanego prawnika.
- Omów sprawy spadkowe w rodzinie odpowiednio wcześnie i z szacunkiem, aby jasno określić oczekiwania i obowiązki.
- Oddziel przepisy prawne dotyczące dziedziczenia od obowiązku sprawiedliwego i życzliwego traktowania członków rodziny.
Ten przekaz podaje tę samą wypowiedź za pośrednictwem Usamy ibn Zajda i potwierdza sformułowanie o wzajemnym wykluczeniu z dziedziczenia.
Sunan Abi Dawud · #2907 (Sahih)Ten przekaz sahih znajduje się w tym samym rozdziale i również omawia zasady dziedziczenia, uzupełniając kontekst prawny.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.