Działy spadkowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2909

Przekazany przez Usamah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Działy spadkowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  5. 5Amr ibn Uthmanعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ
  6. 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Alego ibn Husajna, od Amra ibn Usmana, od Usamy ibn Zajda, że Prorok ﷺ powiedział:

„Muzułmanin nie dziedziczy po niewiernym, ani niewierny po muzułmaninie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według tego przekazu różnica religii stanowi przeszkodę we wzajemnym dziedziczeniu.

Objaśnienie trudnych słów
Dziedziczyć

Uzyskać prawo do części spadku po zmarłej osobie.

Niewierzący

Tłumaczenie arabskiego słowa kāfir; w rozważaniach prawnych chodzi o osobę, która nie jest uznawana za muzułmanina.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy wywodzą z tego, że różnica religii wyklucza wzajemne dziedziczenie. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo przyjmują tę regułę, choć osobno omawiają kwestie takie jak apostazja, nawrócenie przed śmiercią i szczególne okoliczności. Hadis dotyczy prawa spadkowego i nie stanowi ogólnego stwierdzenia o więzach rodzinnych ani dobrym traktowaniu.

Lekcje na dziś
  1. Podziel spadek starannie, zgodnie z obowiązującymi islamskimi zasadami dziedziczenia, a w razie wątpliwości poproś o poradę wykwalifikowanego prawnika.
  2. Omów sprawy spadkowe w rodzinie odpowiednio wcześnie i z szacunkiem, aby jasno określić oczekiwania i obowiązki.
  3. Oddziel przepisy prawne dotyczące dziedziczenia od obowiązku sprawiedliwego i życzliwego traktowania członków rodziny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.