Działy spadkowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2916

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Działy spadkowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki' ibn al‑Jarrahوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الثَّمَنَ وَوَلِيَ النِّعْمَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Waki ibn al-Dżarrah, od Sufjana as-Sauriego, od Mansura, od Ibrahima, od al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Prawo patronatu (al-wala’) przysługuje temu, kto zapłacił cenę i udzielił łaski”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wala przysługuje temu, kto wykupił niewolnika i obdarzył go wolnością.

Objaśnienie trudnych słów
Wala

Szczególna więź powstająca przez wyzwolenie kogoś, która może mieć skutki dla dziedziczenia.

Zapłacenie ceny

Wykupienie niewolnika; kupujący ponosi w ten sposób koszty jego wyzwolenia.

Obdarzenie wolnością

Wyzwoliciel daje wolność i przez to nawiązuje więź z wyzwolonym.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wala przysługuje osobie, która wykupiła i wyzwoliła niewolnika, a nie komuś, kto dopiero później zgłasza roszczenie do tej więzi. Klasyczni prawnicy omawiają wala jako prawny skutek wyzwolenia i rozpatrują związane z nią prawa do dziedziczenia w ramach zasad dziedziczenia. Dokładne zastosowanie zależy od okoliczności i pozostałych reguł dziedziczenia.

Lekcje na dziś
  1. Przy wyzwoleniu jasno ustal, kto ponosi koszty i kto obdarza wolnością.
  2. Starannie rozpatruj roszczenia do dziedziczenia i sprawdzaj je pod kątem obowiązujących zasad.
  3. Uznawaj prawa wynikające z odpowiedzialnego i hojnego działania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.