Sunan Abi Dawud, hadis 295
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Yahyaprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5Jego ojciec, al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِغُسْلٍ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِغُسْلٍ وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا بِمَعْنَاهُ .
Opowiedział nam Abdulaziz ibn Jahja, opowiedział mi Muhammad ibn Salama, od Muhammada ibn Ishaka, od Abdurrahmana ibn al-Kasima, od jego ojca, od Aiszy: że Sahla bint Suhajl cierpiała na istihadę (przewlekłe krwawienie niemenstruacyjne), więc udała się do Proroka ﷺ, a on nakazał jej wykonywać ghusl (pełną rytualną kąpiel) przed każdą modlitwą. Gdy stało się to dla niej zbyt uciążliwe, pozwolił jej łączyć modlitwę południową (Dhuhr) z popołudniową (Asr) przy jednej kąpieli oraz modlitwę zachodnią (Maghrib) z nocną (Isza) przy jednej kąpieli, a także wykonywać osobną kąpiel do modlitwy porannej (Subh). Powiedział Abu Dawud: Ibn Ujajna przekazał to od Abdurrahmana ibn al-Kasima, od jego ojca, mówiąc, że pewna kobieta doznała istihady i zapytała Posłańca Allaha ﷺ, który nakazał jej to samo.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W przypadku istihady obowiązek oczyszczenia zostaje złagodzony, gdy ghusl jest zbyt uciążliwy.
Krwawienie poza zwykłym okresem menstruacyjnym.
Pełne rytualne obmycie całego ciała.
Uczeni omawiają zasady dotyczące istihady na podstawie mocniejszych przekazów, w tym przekazu o Fatimie bint Abi Hubaish. Szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących wudu, pór modlitw i łączenia modlitw. To słabe przekazanie samo w sobie nie stanowi dowodu na obowiązek wykonywania ghusl przed każdą modlitwą ani na łączenie modlitw.
- W przypadku przedłużającego się krwawienia poproś kompetentnego uczonego o zastosowanie zasad twojej szkoły prawa do twojej sytuacji.
- Zanim zdecydujesz, jak się modlić i oczyszczać, odróżnij menstruację od istihady.
- Nie pozwól, by słabe przekazanie samo w sobie ustanowiło dodatkowy obowiązek; kieruj się mocniejszymi dowodami.
To autentyczne przekazanie (Sahih) opisuje wskazówki udzielone Fatimie bint Abi Hubaish i stanowi bardziej wiarygodny dowód dotyczący postępowania w przypadku istihady.
Sahih al-Bukhari · #320 (Sahih)To autentyczne przekazanie (Sahih) również dotyczy przedłużającego się krwawienia i pomaga zrozumieć związane z nim zasady.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.