Trybut, łupy i władza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2994

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trybut, łupy i władza
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ صَفِيَّةُ مِنَ الصَّفِيِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Nasr ibn Ali, opowiedział nam Abu Ahmad, poinformował nas Sufjan, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: „Safijja otrzymała swoje imię od słowa safi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aishah przekazuje, że Safijja należała do szczególnego przydziału Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
safi

Szczególny wybór z łupów wojennych, który przypadał Prorokowi ﷺ przed ich podziałem.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy wyjaśniają, że Safijję określa się terminem „safi”, ponieważ należała do szczególnego przydziału Proroka ﷺ z łupów. Przekaz wspomina o tej historycznej kategorii prawnej, ale sam w sobie nie przedstawia pełnego omówienia zasad podziału łupów wojennych.

Lekcje na dziś
  1. Starannie poznawaj terminy z wczesnej historii islamu, uwzględniając ich własny kontekst.
  2. W przypadku wrażliwych zagadnień historycznych odróżniaj to, co podaje przekaz, od szerszych zasad, które uczeni z niego wyprowadzają.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.