Trybut, łupy i władza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2996

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trybut, łupy i władza
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ ثُمَّ صَارَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Hammad ibn Zaid, od Abd al-Aziza ibn Suhajba, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Safijja przypadła w udziale Dijji al-Kalbiemu, a następnie przypadła Wysłannikowi Allaha ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Safiyyah ging na haar aanvankelijke toewijzing naar de Profeet ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
kwam in het bezit van

Een historische formulering voor de toewijzing van oorlogsbuit volgens de regels die destijds golden.

Dihyah al-Kalbi

Een metgezel van de Profeet ﷺ aan wie Safiyyah aanvankelijk werd toegewezen.

Wnioski uczonych

Geleerden plaatsen deze overlevering in de context van de verdeling van de oorlogsbuit na Chaibar. Ze lezen haar samen met de uitgebreidere overleveringen over Safiyyah, die haar vrijlating en haar huwelijk met de Profeet ﷺ beschrijven. Deze korte formulering vertelt op zichzelf niet alle details van die gebeurtenissen en vormt geen algemene regel over menselijke waardigheid of de omgang met gevangenen.

Lekcje na dziś
  1. Lees een korte overlevering samen met verwante verslagen voordat je conclusies trekt over de hele gebeurtenis.
  2. Bespreek historische berichten zorgvuldig en behandel de betrokken personen met respect.
  3. Maak onderscheid tussen een verslag van een specifieke historische praktijk en een algemene regel voor vandaag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.