Trybut, łupy i władza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2997

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trybut, łupy i władza
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ وَقَعَ فِي سَهْمِ دِحْيَةَ جَارِيَةٌ جَمِيلَةٌ فَاشْتَرَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَصْنَعُهَا وَتُهَيِّئُهَا قَالَ حَمَّادٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَتَعْتَدُّ فِي بَيْتِهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Challad al-Bahili, opowiedział nam Bahz ibn Asad, opowiedział nam Hammad, poinformował nas Sabit, od Anasa, który powiedział: Piękna dziewczyna przypadła w udziale Dijji. Wysłannik Allaha ﷺ kupił ją za siedem głów (jeńców), a następnie oddał ją Umm Sulajm, aby ją ubrała i przygotowała. Powiedział Hammad: I sądzę, że wspomniał, iż Safijja bint Hujej miała odbyć swój okres oczekiwania ('iddah) w jej domu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Safijja otrzymała opiekę po uwolnieniu i odbyła okres oczekiwania w domu.

Objaśnienie trudnych słów
‘idda

Nakazany okres oczekiwania, który kobieta musi odbyć po małżeństwie lub rozwodzie, zanim ponownie wyjdzie za mąż.

siedem głów

Dawne wyrażenie oznaczające siedem osób; w tym przekazie chodzi o siedmiu niewolników.

Dihja

Dihja ibn Chalifa al-Kalbi, towarzysz Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wiążą ten przekaz z zasadami dotyczącymi uwolnienia Safijji, przygotowania jej do małżeństwa i przestrzegania okresu oczekiwania. Tekst wspomina, że Umm Sulajm zaopiekowała się nią i przygotowała ją; Hammad sam przyznaje, że nie pamięta pewnie końcowej wzmianki o ‘iddzie. Prawnicy omawiają również, kiedy okres oczekiwania obowiązuje po wzięciu do niewoli i uwolnieniu; dokładne zastosowanie zależy od okoliczności i szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Przepisy dotyczące małżeństwa i okresu oczekiwania należy traktować z rozwagą; w osobistych sprawach warto zasięgnąć rady kompetentnego uczonego.
  2. W nauczaniu i publikacjach należy odróżniać główną treść przekazu od szczegółów, których narrator sam nie pamięta z pewnością.
  3. Osobom przechodzącym przez doniosłą zmianę życiową należy zapewnić szacunek i praktyczną opiekę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.