Sunan Abi Dawud, hadis 300
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، عَنِ امْرَأَةِ، مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ وَالأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ وَأَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ لاَ تَصِحُّ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ هَذَا الْحَدِيثُ أَوْقَفَهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الأَعْمَشِ وَأَنْكَرَ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ أَنْ يَكُونَ حَدِيثُ حَبِيبٍ مَرْفُوعًا وَأَوْقَفَهُ أَيْضًا أَسْبَاطٌ عَنِ الأَعْمَشِ مَوْقُوفٌ عَنْ عَائِشَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ دَاوُدَ عَنِ الأَعْمَشِ مَرْفُوعًا أَوَّلُهُ وَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ حَبِيبٍ هَذَا أَنَّ رِوَايَةَ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ . فِي حَدِيثِ الْمُسْتَحَاضَةِ وَرَوَى أَبُو الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَعَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَى عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ وَبَيَانٌ وَالْمُغِيرَةُ وَفِرَاسٌ وَمُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ حَدِيثِ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ " تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ " . وَرِوَايَةُ دَاوُدَ وَعَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ " تَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّةً " . وَرَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ . وَهَذِهِ الأَحَادِيثُ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ إِلاَّ حَدِيثَ قَمِيرَ وَحَدِيثَ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَحَدِيثَ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَالْمَعْرُوفُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْغُسْلُ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Sinan al-Kattan al-Wasiti, opowiedział nam Jazid, od Ajjuba Abi al-Ala, od Ibn Szubrumy, od żony Masruka, od Aiszy, od Proroka ﷺ, podobny hadis. Powiedział Abu Dawud: Hadisy Adiego ibn Sabita i al-Aszasza, przekazane przez Habiba i Ajjuba Abi al-Ala, są wszystkie słabe i nieautentyczne. Słabość hadisu al-Aszasza przekazanego przez Habiba wynika z faktu, że Hafs ibn Ghijas sklasyfikował go jako mawkuf (zatrzymany na Aiszy) pochodzący od al-Aszasza, a Hafs ibn Ghijas zaprzeczył, by hadis Habiba był marfu (przypisany Prorokowi). Również Asbat przekazał go od al-Aszasza jako mawkuf od Aiszy. Powiedział Abu Dawud: Ibn Dawud przekazał go od al-Aszasza jako marfu w jego początkowej części, lecz zaprzeczył, by wspominał on o ablucji przed każdą modlitwą. Dowodem na słabość hadisu Habiba jest również to, że wersja az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy, brzmi:
„Ona brała kąpiel przed każdą modlitwą”, w hadisie o kobiecie cierpiącej na istihadę. Abu al-Jakzan przekazał od Adiego ibn Sabita, od jego ojca, od Alego – niech Allah będzie z niego zadowolony – oraz Ammar, wyzwoleniec Banu Haszim, od Ibn Abbasa. Abd al-Malik ibn Majsara, Bajan, al-Mughira, Firas i Mudżalid przekazali od asz-Szabiego, z hadisu Kumajr, od Aiszy: „Dokonuj ablucji przed każdą modlitwą”. Natomiast wersja Dawuda i Asima, od asz-Szabiego, od Kumajr, od Aiszy mówi: „Bierze kąpiel raz dziennie”. Hiszam ibn Urwa przekazał od swojego ojca: „Kobieta cierpiąca na istihadę dokonuje ablucji przed każdą modlitwą”. Wszystkie te hadisy są słabe, z wyjątkiem hadisu Kumajr, hadisu Ammara, wyzwolenia Banu Haszim, oraz hadisu Hiszama ibn Urwy od jego ojca. To, co powszechnie wiadomo od Ibn Abbasa, to konieczność kąpieli rytualnej.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Dawud beoordeelt verschillende voorschriften over istihada als zwak.
Bloedverlies buiten de gewone menstruatieperiode.
Een overlevering die rechtstreeks aan de Profeet ﷺ wordt toegeschreven.
Een uitspraak of handeling die aan een metgezel wordt toegeschreven.
Abu Dawud vergelijkt verschillende ketens en versies en laat zien dat sommige berichten zijn overgeleverd als uitspraken van Aisha, niet als woorden van de Profeet ﷺ. Hij noemt enkele overleveringen die hij aanvaardbaar acht, maar benadrukt dat veel berichten over het wassen of de wassing bij istihada zwak zijn. Juristen baseren de praktische regels daarom op sterker bewijs; de vier soennitische wetscholen beschouwen istihada als bloedverlies dat op zichzelf het gebed niet verhindert en bespreken de wassing op basis van authentieke overleveringen en verdere juridische afwegingen.
- Controleer bij religieuze voorschriften niet alleen de inhoud, maar ook de betrouwbaarheid van de overlevering.
- Wie istihada ervaart, kan voor de regels rond het gebed en de reiniging authentieke overleveringen en betrouwbaar advies van een geleerde raadplegen.
Deze Sahih-overlevering beschrijft de vraag van Fatimah bint Abi Hubaish over istihada en biedt een authentiekere basis voor de regels dan de zwakke berichten die hier worden besproken.
Sahih al-Bukhari · #320 (Sahih)Ook deze overlevering behandelt Fatimahs istihada en helpt de praktische richtlijn op een authentieke bron te baseren.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.