Trybut, łupy i władza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3023

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trybut, łupy i władza
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا هَلْ غَنِمُوا يَوْمَ الْفَتْحِ شَيْئًا قَالَ لاَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn As-Sabbah, opowiedział nam Isma'il – to znaczy Ibn Abd al-Karim – opowiedział mi Ibrahim ibn Akil ibn Makil, od swojego ojca, od Wahba ibn Munabbih, który powiedział: Zapytałem Dżabira:

„Czy zdobyli jakiekolwiek łupy w dniu Podboju?”. Odpowiedział: „Nie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według Jabira podczas zdobycia Mekki nie wzięto łupów wojennych.

Objaśnienie trudnych słów
Zdobycie Mekki

Zdobycie Mekki przez muzułmanów.

Łupy wojenne

Mienie zdobyte podczas konfliktu zbrojnego.

Wnioski uczonych

Przekaz podaje odpowiedź Jabira na pytanie historyczne, ale sam w sobie nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej podziału łupów wojennych. Uczeni rozpatrują doniesienia o łupach w kontekście okoliczności oraz pozostałych tekstów dotyczących zasad ich podziału.

Lekcje na dziś
  1. Uważnie czytaj krótką odpowiedź i nie wyciągaj z niej ogólnej zasady, której tekst nie głosi.
  2. Analizuj przekazy o łupach wojennych w świetle szerszych zasad i okoliczności omawianych przez uczonych.
  3. W pytaniach historycznych jasno rozróżniaj to, co przekaz podaje, od tego, o czym nie wspomina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.