Trybut, łupy i władza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3042

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Trybut, łupy i władza
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Ibn Abbas

Hasan (dobry)
  1. 1Ahmad ibn Sinan al‑Wasitiprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Bilalمُحَمَّدُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Imran al‑Qattanعِمْرَانَ الْقَطَّانِ
  4. 4Abu Jamraأَبِي جَمْرَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ أَهْلَ فَارِسَ لَمَّا مَاتَ نَبِيُّهُمْ كَتَبَ لَهُمْ إِبْلِيسُ الْمَجُوسِيَّةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Sinan al-Wasiti, opowiedział nam Muhammad ibn Bilal, od Imrana al-Kattana, od Abu Dżamry, od Ibn Abbasa, który powiedział:

„Gdy umarł prorok Persów, Iblis ustanowił dla nich religię magijską”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas opisuje, jak Iblis doprowadził Persów do przyjęcia zaratusztrianizmu po śmierci ich proroka.

Objaśnienie trudnych słów
Iblis

Imię diabła, który według nauki islamu usiłuje odwieść ludzi od posłuszeństwa Allahowi.

zaratusztrianizm

Tradycja religijna zaratusztrian, którą ten przekaz łączy z Persami.

Wnioski uczonych

Wypowiedź Ibn Abbasa wskazuje, że zanik prorockiego przewodnictwa może narażać ludzi na zwiedzenie i odejście od właściwej religii. Nie jest to ogólna zasada, według której każda społeczność po śmierci proroka podąża tą samą drogą; nauka jest taka, by troskliwie zachowywać wiarę i wiedzę. Sam przekaz nie zawiera rozwiniętego rozstrzygnięcia prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Szukaj wiarygodnej wiedzy religijnej i przekazuj ją dalej, aby wiara nie opierała się na niepopartych wskazówkami przypuszczeniach.
  2. Uważaj na wpływy wypaczające zasady wiary i weryfikuj wypowiedzi religijne w świetle wiarygodnej wiedzy.
  3. Rozmawiaj o tradycjach religijnych rozważnie i nie wyciągaj z historycznej wypowiedzi nieuzasadnionych wniosków o całych społecznościach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.