Trybut, łupy i władza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3040

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Trybut, łupy i władza
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هَانِئٍ أَبُو نُعَيْمٍ النَّخَعِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لَئِنْ بَقِيتُ لِنَصَارَى بَنِي تَغْلِبَ لأَقْتُلَنَّ الْمُقَاتِلَةَ وَلأَسْبِيَنَّ الذُّرِّيَّةَ فَإِنِّي كَتَبْتُ الْكِتَابَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَنْ لاَ يُنَصِّرُوا أَبْنَاءَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ بَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُ هَذَا الْحَدِيثَ إِنْكَارًا شَدِيدًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ النَّاسِ شِبْهُ الْمَتْرُوكِ وَأَنْكَرُوا هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ وَلَمْ يَقْرَأْهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْعَرْضَةِ الثَّانِيَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Abbas ibn Abd al-Azim, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Hani, Abu Nuajm an-Nachai, poinformował nas Szarik, od Ibrahima ibn Muhadżira, od Zijada ibn Hudaira, który rzekł: Powiedział Ali:

„Jeśli przeżyję chrześcijan z Banu Taghlib, z pewnością zabiję ich walczących i wezmę w niewolę ich potomstwo, gdyż spisałem przymierze między nimi a Prorokiem ﷺ, stanowiące, że nie będą czynić swoich synów chrześcijanami”. Rzekł Abu Dawud: To jest hadis odrzucony (munkar). Dotarło do mnie od Ahmada, że odrzucał ten hadis z wielką surowością, a według niektórych jest on uznawany za niemal porzucony (matruk). Zarzucano również ten hadis Abd ar-Rahmanowi ibn Haniemu. Rzekł Abu Ali: A Abu Dawud nie odczytał go podczas drugiego przedstawienia.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Dawud verwerpt een bericht over een vermeend verdrag met Banu Taghlib.

Objaśnienie trudnych słów
Banu Taghlib

Een Arabische stam waarvan sommige leden christen waren.

munkar

Een verworpen bericht dat hadithgeleerden als onbetrouwbaar beoordelen.

gevangennemen

Mensen gevangen nemen; de tekst noemt dit als dreiging, niet als vastgestelde rechtsregel.

Wnioski uczonych

Abu Dawud bestempelde het bericht als munkar en vermeldde dat Ahmad het krachtig verwierp. Daarom kan deze overlevering niet zelfstandig dienen als bewijs voor een rechtsregel over verdragen, kinderen of gevangenneming. Geleerden baseren zulke oordelen op betrouwbare bewijzen en de bredere regels van de islamitische wet; deze zwakke melding schrijft geen standpunt toe aan de vier wetscholen.

Lekcje na dziś
  1. Verspreid geen ernstige beschuldigingen of juridische uitspraken voordat je de betrouwbaarheid van de overlevering hebt gecontroleerd.
  2. Maak onderscheid tussen een zwak bericht en een vastgestelde rechtsregel; vraag bij praktische kwesties advies aan een deskundige geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.