Trybut, łupy i władza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3069

Przekazany przez Asma' bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trybut, łupy i władza
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Husayn ibn Aliprzekazał go Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ آدَمَ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ نَخْلاً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Husajn ibn Ali, opowiedział nam Jahja – to znaczy Ibn Adam – opowiedział nam Abu Bakr ibn Ajjasz, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Asmy bint Abi Bakr: że Wysłannik Allaha ﷺ nadał Az-Zubajrowi palmy jako lenno.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przydzielił al-Zubajrowi działkę z palmami daktylowymi.

Objaśnienie trudnych słów
przydzielić

Oddać komuś grunt lub majątek do użytkowania albo na własność decyzją władz.

palmy daktylowe

Palmy rodzące daktyle; tekst wymienia je jako przydzielony majątek.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że prawowita władza może przydzielać grunty lub majątek przynoszący dochód. Dokładne skutki prawne zależą od formy przydziału i zasad dotyczących majątku publicznego; sam tekst nie przesądza, czy chodziło o pełną własność, czy prawo użytkowania.

Lekcje na dziś
  1. Przy przydzielaniu ziemi jasno określ, jakie prawo jest przyznawane i jakie obowiązki się z nim wiążą.
  2. Podejmuj decyzje dotyczące majątku publicznego sprawiedliwie, z uwzględnieniem dobra wspólnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.