Sunan Abi Dawud, hadis 3069
Przekazany przez Asma' bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Husayn ibn Aliprzekazał go Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 5Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
- 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ آدَمَ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ نَخْلاً .
Opowiedział nam Husajn ibn Ali, opowiedział nam Jahja – to znaczy Ibn Adam – opowiedział nam Abu Bakr ibn Ajjasz, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Asmy bint Abi Bakr: że Wysłannik Allaha ﷺ nadał Az-Zubajrowi palmy jako lenno.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ przydzielił al-Zubajrowi działkę z palmami daktylowymi.
Oddać komuś grunt lub majątek do użytkowania albo na własność decyzją władz.
Palmy rodzące daktyle; tekst wymienia je jako przydzielony majątek.
Klasyczni uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że prawowita władza może przydzielać grunty lub majątek przynoszący dochód. Dokładne skutki prawne zależą od formy przydziału i zasad dotyczących majątku publicznego; sam tekst nie przesądza, czy chodziło o pełną własność, czy prawo użytkowania.
- Przy przydzielaniu ziemi jasno określ, jakie prawo jest przyznawane i jakie obowiązki się z nim wiążą.
- Podejmuj decyzje dotyczące majątku publicznego sprawiedliwie, z uwzględnieniem dobra wspólnego.
Ten przekaz znajduje się w tej samej księdze i również dotyczy przydziału ziemi, uzupełniając tym samym kontekst sprawowania władzy.
Sunan Abi Dawud · #2928 (Sahih)Przekaz sahih przypomina, że władze odpowiadają za osoby pozostające pod ich zwierzchnictwem; stanowi to szerszy kontekst dla decyzji dotyczących majątku i ziemi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.