Trybut, łupy i władza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3076

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trybut, łupy i władza
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الآمُلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الأَرْضَ أَرْضُ اللَّهِ وَالْعِبَادَ عِبَادُ اللَّهِ وَمَنْ أَحْيَا مَوَاتًا فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ جَاءَنَا بِهَذَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِينَ جَاءُوا بِالصَّلَوَاتِ عَنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Abda al-Amuli, opowiedział nam Abdullah ibn Usman, opowiedział nam Abdullah ibn al-Mubarak, poinformował nas Nafi' ibn Umar, od Ibn Abi Mulajki, od Urwy, który powiedział: Zaświadczam, że Wysłannik Allaha ﷺ orzekł, iż ziemia jest ziemią Allaha, a słudzy są sługami Allaha. Kto ożywi martwą ziemię, ma do niej większe prawo. Przekazali nam to od Proroka ﷺ ci, którzy przekazali nam tradycje dotyczące modlitwy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według hadisu ten, kto użyźnia nieuprawianą ziemię, ma do niej pierwszeństwo.

Objaśnienie trudnych słów
Martwa ziemia

Nieuprawiana ziemia, która nie jest użytkowana i nie ma znanego właściciela.

Ożywienie

Przystosowanie ziemi do użytkowania, na przykład przez jej rekultywację lub uprawę.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że zagospodarowanie nieużytkowanej ziemi może dawać do niej prawo, nie oznacza to jednak, że wolno przywłaszczyć sobie cudzą własność. Szkoły prawa omawiają warunki, takie jak zgoda władz i kwestia, czy ziemia należy do kogoś; dokładne zastosowanie różni się zależnie od szkoły i sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Nie zaczynaj użytkować ziemi, zanim nie sprawdzisz, czy ma właściciela i jakie przepisy jej dotyczą.
  2. Rozważnie inwestuj w ziemię, którą prawnie zarządzasz, i unikaj marnowania zasobów.
  3. Traktuj ziemię jako odpowiedzialność: korzystaj z niej tak, by nie krzywdzić innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.