Trybut, łupy i władza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3077

Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Trybut, łupy i władza
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَاطَ حَائِطًا عَلَى أَرْضٍ فَهِيَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Muhammad ibn Biszr, opowiedział nam Sa'id, od Katady, od Al-Hasana, od Samury: Prorok ﷺ powiedział: «Kto otoczy ziemię murem, ten staje się jej właścicielem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ogrodzenie nieużytkowanego gruntu jest tu powiązane z prawem własności.

Objaśnienie trudnych słów
ogrodzenie

Otoczenie działki granicą, na przykład murem.

grunt

Ziemia, której własność lub użytkowanie jest przedmiotem dyskusji.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten tekst w kontekście nabywania praw do nieużytkowanego gruntu. Słaby łańcuch nie czyni go samodzielnym dowodem na to, że samo wzniesienie muru ustanawia własność. Mocniejsze przekazy dotyczące ożywiania nieużytkowanego gruntu stanowią ważniejszą podstawę; szczegółowe zasady i warunki różnią się w opracowaniach prawnych poszczególnych uczonych i szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Nie zakładaj, że samo ogrodzenie dowodzi własności; najpierw sprawdź obowiązujące zasady i istniejące prawa.
  2. Aby uniknąć sporów, jasno określ granice i ustalenia dotyczące użytkowania gruntu.
  3. Podejmując decyzje dotyczące gruntu, korzystaj z mocnych przekazów i fachowej porady prawnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.