Sunan Abi Dawud, hadis 3085
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurayrah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Sa’ida ibn Al-Musajjiba i Abu Salamy, którzy słyszeli, jak Abu Hurajra przekazywał, że Prorok ﷺ powiedział: „W rikazie należy się jedna piąta”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Od rikaz należy odprowadzić jedną piątą wartości znaleziska.
Zakopany skarb lub cenne znalezisko, które według klasycznego objaśnienia pochodzi z czasów przed islamem.
Dwadzieścia procent wartości znaleziska.
Klasyczni prawnicy wywodzą z tego, że od rikaz należy się jedna piąta, inaczej niż w przypadku zwykłego obliczania zakatu od majątku. Cztery sunnickie szkoły prawne omawiają dokładne określenie rikaz i zasady odprowadzenia należności; termin ten zazwyczaj odnosi się do zakopanych skarbów z czasów przedislamskich. Hadis podaje ten odsetek, ale nie wyjaśnia, komu należy przekazać tę kwotę.
- Zleć specjaliście ocenę znalezionego zakopanego skarbu, zanim obliczysz należną część.
- Starannie oddziel uzyskane środki od należnej jednej piątej.
- Zapytaj wykwalifikowanego uczonego, jak zasady odprowadzenia należności mają zastosowanie do twojego znaleziska.
Ten sahih przekaz znajduje się w tym samym fragmencie i dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego zasad odnoszących się do zakopanych znalezisk.
Sunan Abi Dawud · #3086 (Sahih Maqtu)Ta wypowiedź al-Hasana opisuje rikaz jako skarb z epoki niewiedzy i pomaga doprecyzować znaczenie tego terminu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.