Trybut, łupy i władza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3085

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trybut, łupy i władza
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Sa’ida ibn Al-Musajjiba i Abu Salamy, którzy słyszeli, jak Abu Hurajra przekazywał, że Prorok ﷺ powiedział: „W rikazie należy się jedna piąta”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Od rikaz należy odprowadzić jedną piątą wartości znaleziska.

Objaśnienie trudnych słów
Rikaz

Zakopany skarb lub cenne znalezisko, które według klasycznego objaśnienia pochodzi z czasów przed islamem.

Jedna piąta

Dwadzieścia procent wartości znaleziska.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy wywodzą z tego, że od rikaz należy się jedna piąta, inaczej niż w przypadku zwykłego obliczania zakatu od majątku. Cztery sunnickie szkoły prawne omawiają dokładne określenie rikaz i zasady odprowadzenia należności; termin ten zazwyczaj odnosi się do zakopanych skarbów z czasów przedislamskich. Hadis podaje ten odsetek, ale nie wyjaśnia, komu należy przekazać tę kwotę.

Lekcje na dziś
  1. Zleć specjaliście ocenę znalezionego zakopanego skarbu, zanim obliczysz należną część.
  2. Starannie oddziel uzyskane środki od należnej jednej piątej.
  3. Zapytaj wykwalifikowanego uczonego, jak zasady odprowadzenia należności mają zastosowanie do twojego znaleziska.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.