Sunan Abi Dawud, hadis 309
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ تُسْتَحَاضُ فَكَانَ زَوْجُهَا يَغْشَاهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ مُعَلَّى ثِقَةٌ . وَكَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لاَ يَرْوِي عَنْهُ لأَنَّهُ كَانَ يَنْظُرُ فِي الرَّأْىِ .
Opowiedział nam Ibrahim ibn Chalid, opowiedział nam Mu'alla ibn Mansur, od Alego ibn Muszira, od Asz-Szajbaniego, od Ikrimy, który powiedział: Umm Habiba cierpiała na istihadę (przewlekłe krwawienie niemenstruacyjne), a jej mąż współżył z nią. Abu Dawud powiedział: Jahja ibn Ma'in uznał Mu'allę za wiarygodnego. Jednak Ahmad ibn Hanbal nie przekazywał od niego hadisów, ponieważ ten opierał się na opinii osobistej.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Istihāda nie przeszkodziła Umm Ḥabībie w pożyciu małżeńskim.
Krwawienie poza okresem menstruacji; nie jest ono traktowane jako menstruacja.
Osobisty osąd prawny lub rozumowanie.
Uczeni wnioskują z tego, że sama istihāda nie zakazuje współżycia między małżonkami, ponieważ krwawienie to nie jest uznawane za menstruację. Przekaz przytacza przykład z praktyki, natomiast szczegółowe zasady dotyczące oczyszczenia i modlitwy omawia się w oparciu o inne teksty. Abū Dāwūd dodaje uwagę na temat wiarygodności narratora; krytyka ta dotyczy oceny przekazicieli, a nie zakazu współżycia małżeńskiego.
- Nie traktuj istihādy automatycznie jak menstruacji; w osobistej sytuacji poproś kompetentnego uczonego o poradę.
- Omawiaj kwestie zdrowotne i związane z oczyszczeniem z troską i szacunkiem, nie piętnując nikogo z powodu przedłużającego się krwawienia.
- Oceniając hadis, bierz pod uwagę zarówno sam przekaz, jak i uwagi dotyczące wiarygodności narratorów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.