Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 309

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ تُسْتَحَاضُ فَكَانَ زَوْجُهَا يَغْشَاهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ مُعَلَّى ثِقَةٌ ‏.‏ وَكَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لاَ يَرْوِي عَنْهُ لأَنَّهُ كَانَ يَنْظُرُ فِي الرَّأْىِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibrahim ibn Chalid, opowiedział nam Mu'alla ibn Mansur, od Alego ibn Muszira, od Asz-Szajbaniego, od Ikrimy, który powiedział: Umm Habiba cierpiała na istihadę (przewlekłe krwawienie niemenstruacyjne), a jej mąż współżył z nią. Abu Dawud powiedział: Jahja ibn Ma'in uznał Mu'allę za wiarygodnego. Jednak Ahmad ibn Hanbal nie przekazywał od niego hadisów, ponieważ ten opierał się na opinii osobistej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Istihāda nie przeszkodziła Umm Ḥabībie w pożyciu małżeńskim.

Objaśnienie trudnych słów
Istihāda

Krwawienie poza okresem menstruacji; nie jest ono traktowane jako menstruacja.

Raʾy

Osobisty osąd prawny lub rozumowanie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że sama istihāda nie zakazuje współżycia między małżonkami, ponieważ krwawienie to nie jest uznawane za menstruację. Przekaz przytacza przykład z praktyki, natomiast szczegółowe zasady dotyczące oczyszczenia i modlitwy omawia się w oparciu o inne teksty. Abū Dāwūd dodaje uwagę na temat wiarygodności narratora; krytyka ta dotyczy oceny przekazicieli, a nie zakazu współżycia małżeńskiego.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj istihādy automatycznie jak menstruacji; w osobistej sytuacji poproś kompetentnego uczonego o poradę.
  2. Omawiaj kwestie zdrowotne i związane z oczyszczeniem z troską i szacunkiem, nie piętnując nikogo z powodu przedłużającego się krwawienia.
  3. Oceniając hadis, bierz pod uwagę zarówno sam przekaz, jak i uwagi dotyczące wiarygodności narratorów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.