Sunan Abi Dawud, hadis 3096
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلاَ بِرْذَوْنٍ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, od Sufjana, od Muhammada ibn al-Munkadira, od Dżabira, który powiedział: Prorok ﷺ odwiedzał mnie, nie dosiadając ani muła, ani kucyka.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odwiedził Dżabira podczas jego choroby, nie korzystając z wierzchowca.
Wierzchowiec będący krzyżówką konia i osła.
W tekście wymieniono go jako wierzchowca; tekst wyjaśnia, że Prorok ﷺ nie odwiedził na nim Dżabira.
Uczeni wskazują, że przekaz ten ukazuje przykład Proroka ﷺ, który osobiście odwiedzał chorych. Wzmianka o wierzchowcach podkreśla, że odwiedził Dżabira pieszo; świadczy to o pokorze i zaangażowaniu, a nie o ogólnym zakazie korzystania z wierzchowca podczas odwiedzin chorego.
- Odwiedzaj chorych, gdy możesz, i okazuj im szczerą uwagę.
- Odwiedziny chorego powinny być proste i pełne pokory; liczy się troska, a nie pokaz.
- Podczas odwiedzin miej na względzie odpoczynek, potrzeby i życzenia chorego.
Ten przekaz sahih również podaje, że Prorok ﷺ odwiedził Dżabira podczas jego choroby, potwierdzając tym samym zasadniczą treść tej relacji.
Sunan Abi Dawud · #3095 (Sahih)Ten przekaz sahih opowiada, że Prorok ﷺ odwiedził chorego żydowskiego chłopca, pokazując, że jego troska o chorych obejmowała także osoby spoza wspólnoty muzułmańskiej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.