Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3098

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَعُودُ مَرِيضًا مُمْسِيًا إِلاَّ خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ وَمَنْ أَتَاهُ مُصْبِحًا خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Szuba, od Al-Hakama, od Abdullaha ibn Nafiego, od Alego, który powiedział:

„Nie ma człowieka, który odwiedza chorego wieczorem, aby nie wyszło z nim siedemdziesiąt tysięcy aniołów proszących o przebaczenie dla niego aż do rana, i będzie miał ogród w Raju. A kto odwiedzi go rano, wyjdzie z nim siedemdziesiąt tysięcy aniołów proszących o przebaczenie dla niego aż do wieczora, i będzie miał ogród w Raju”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto odwiedza chorego, otrzymuje modlitwy aniołów o przebaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
Siedemdziesiąt tysięcy aniołów

Wielka liczba aniołów, które według przekazu proszą Allaha o przebaczenie dla odwiedzającego.

Ogród w Raju

Nagroda w życiu ostatecznym dla tego, kto odwiedza chorego.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że odwiedzanie chorych jest cennym aktem współczucia i niesie wielką nagrodę. Wzmianka o odwiedzinach rano i wieczorem zachęca do podejmowania tego dobrego uczynku o różnych porach. Tekst przekazano jako wypowiedź Alego ibn Abi Taliba; nie przypisuje on tej wypowiedzi bezpośrednio Prorokowi ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Skontaktuj się dziś z kimś, kto jest chory, i zapytaj, czego potrzebuje.
  2. Odwiedź chorego z troską, uwzględniając jego odpoczynek i życzenia.
  3. Podczas odwiedzin módl się do Allaha o przebaczenie i miłosierdzie dla siebie oraz chorego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.