Sunan Abi Dawud, hadis 3109
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ " . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Abu Dawud, opowiedział nam Szu'ba, od Katady, od Anasa ibn Malika, że Prorok ﷺ powiedział:
„Niech nikt z was nie pragnie śmierci”. I wspomniał coś podobnego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zabronił życzenia sobie śmierci.
Pragnąć, by życie się skończyło, na przykład z powodu smutku lub przeciwności losu.
Uczeni wyjaśniają, że wierzący nie powinien życzyć sobie śmierci z powodu trudności w życiu doczesnym. Życie daje możliwość okazania skruchy, spełniania dobrych uczynków i zbliżania się do Allaha. Powiązane przekazy wyjaśniają, że w wielkim cierpieniu można prosić Allaha o to, co najlepsze: o życie, jeśli jest ono lepsze, i o śmierć, jeśli jest ona lepsza.
- Gdy odczuwasz smutek, nie życz sobie śmierci, lecz proś Allaha o ulgę i wytrwałość.
- Szukaj wsparcia u zaufanych osób i przyjmij odpowiednią pomoc, gdy ciężar staje się przytłaczający.
- Wykorzystuj dany ci czas na skruchę, modlitwę i dobre uczynki.
Ten przekaz sahih od Anasa ibn Malika również zabrania życzenia sobie śmierci i podaje modlitwę z prośbą o najlepszy wynik.
Sunan Abi Dawud · #3107 (Sahih)Ten przekaz sahih dotyczy tego samego zakazu i wyjaśnia, jak prosić Allaha o wskazówki, gdy przeciwności mocno dają się we znaki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.