Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3110

Przekazany przez Ubayd ibn Khalid as-Sulami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ubayd ibn Khalid as-Sulami

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، أَوْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ، - رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَرَّةً عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ مَرَّةً عَنْ عُبَيْدٍ - قَالَ ‏ "‏ مَوْتُ الْفَجْأَةِ أَخْذَةُ أَسَفٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Szuby, od Mansura, od Tamima ibn Salamy lub Sa’da ibn Ubajdy, od Ubajda ibn Chalida as-Sulami – męża spośród Towarzyszy Proroka ﷺ – który rzekł: Raz przypisał to Prorokowi ﷺ, a raz wspomniał jako słowa Ubajda. Powiedział: „Nagła śmierć to pochwycenie żalu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nagła śmierć może zaskoczyć człowieka, zanim okaże skruchę i się przygotuje.

Objaśnienie trudnych słów
Nagła śmierć

Śmierć, która następuje niespodziewanie i bez wcześniejszego ostrzeżenia.

Uścisk żalu

Obraz silnego żalu, jaki człowiek może odczuwać, gdy śmierć zaskoczy go, zanim zdąży się nawrócić lub przygotować.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako zachętę, by nie odkładać skruchy i dobrych uczynków. Sformułowanie to nie potępia każdej nagłej śmierci ani nie stwierdza, że sama w sobie jest ona oznaką złego końca; ostrzega przed śmiercią bez przygotowania.

Lekcje na dziś
  1. Już dziś zwróć się ku Allahowi, okazując szczerą skruchę i naprawiając konkretny błąd.
  2. Nie odkładaj modlitwy, zwrotu należnych praw ani naprawienia więzi rodzinnych.
  3. Przygotowuj się na śmierć, codziennie spełniając dobre uczynki i wypełniając swoje obowiązki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.