Sunan Abi Dawud, hadis 311
Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umm Salamah
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عَنْ مُسَّةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَتِ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَكُنَّا نَطْلِي عَلَى وُجُوهِنَا الْوَرْسَ يَعْنِي مِنَ الْكَلَفِ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, poinformował nas Zuhajr, opowiedział nam Ali ibn Abd al-Ala, od Abu Sahla, od Mussah, od Umm Salamy, która powiedziała:
«Kobiety w okresie połogu za czasów Posłańca Allaha ﷺ powstrzymywały się od modlitwy przez czterdzieści dni lub czterdzieści nocy po ustaniu krwawienia połogowego (nifas), a my smarowałyśmy nasze twarze wars, aby usunąć ciemne plamy».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po porodzie kobiety powstrzymywały się od modlitwy przez czterdzieści dni.
Krwawienie występujące po porodzie.
Aromatyczna roślina używana jako maść do skóry.
Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście zasad dotyczących nifasu: dopóki utrzymuje się krwawienie poporodowe, kobieta nie modli się i nie odrabia opuszczonych modlitw. Czterdzieści dni wskazuje na zwyczajową górną granicę według wielu uczonych, jednak szkoły różnią się co do dokładnego maksymalnego czasu trwania. Jeśli krwawienie ustanie wcześniej, kobieta dokonuje pełnej kąpieli rytualnej i wraca do modlitwy; przy utrzymującym się krwawieniu stosuje się dalsze zasady dotyczące krwawienia nieregularnego.
- W przypadku krwawienia po porodzie uwzględnij zasady dotyczące nifasu, a przy krwawieniu utrzymującym się lub nawracającym zasięgnij porady osoby kompetentnej.
- Gdy ustanie krwawienie poporodowe, dokonaj pełnej kąpieli rytualnej i wróć do modlitwy zgodnie z obowiązującymi zasadami.
- Osobista pielęgnacja może iść w parze z troską religijną; stosuj środki do skóry bezpiecznie i odpowiednio.
Ten przekaz należy do tej samej dyskusji o krwawieniu po porodzie i pomaga umieścić zasady dotyczące jego trwania we właściwym kontekście.
Sunan Abi Dawud · #309 (Sahih)Ten przekaz omawia istihadę i wyjaśnia, że utrzymującego się krwawienia nie traktuje się bez rozróżnienia jako menstruacji lub nifasu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.