Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 312

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salamah

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - يَعْنِي حِبِّي - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي الأَزْدِيَّةُ، - يَعْنِي مُسَّةَ - قَالَتْ حَجَجْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَأْمُرُ النِّسَاءَ يَقْضِينَ صَلاَةَ الْمَحِيضِ ‏.‏ فَقَالَتْ لاَ يَقْضِينَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ فِي النِّفَاسِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لاَ يَأْمُرُهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَضَاءِ صَلاَةِ النِّفَاسِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَاتِمٍ وَاسْمُهَا مُسَّةُ تُكْنَى أُمَّ بُسَّةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ كُنْيَتُهُ أَبُو سَهْلٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Jahja, poinformował nas Muhammad ibn Hatim – to jest Hibbi – opowiedział nam Abdullah ibn Al-Mubarak, od Junusa ibn Nafi’, od Kasira ibn Zijada, który powiedział: Opowiedziała mi Al-Azdijja – to jest Mussa: Odbyłam pielgrzymkę i odwiedziłam Umm Salama, do której rzekłam:

„O Matko Wiernych, Samura ibn Dżundub nakazuje kobietom odrabiać modlitwy pominięte w czasie menstruacji”. Ona odpowiedziała: „Nie powinny tego robić. Żony Proroka ﷺ powstrzymywały się od modlitwy przez czterdzieści nocy z powodu połogu (nifas), a Prorok ﷺ nigdy nie nakazał im odrabiania modlitw z tego okresu”. Powiedział Muhammad – to jest Ibn Hatim: Jej imię brzmiało Mussa, a jej kunya to Umm Busra. Powiedział Abu Dawud: Kunya Kasira ibn Zijada to Abu Sahl.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitw pominiętych podczas menstruacji lub krwawienia poporodowego nie trzeba odrabiać.

Objaśnienie trudnych słów
qada

Późniejsze wykonanie obowiązkowej czynności, której nie wykonano w wyznaczonym czasie.

nifas

Krwawienie po porodzie; w tym okresie kobieta nie odprawia modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobieta nie musi odrabiać modlitw, których nie odprawiła podczas menstruacji lub krwawienia poporodowego. Cztery sunnickie szkoły prawa są zgodne, że modlitw pominiętych podczas menstruacji się nie odrabia; ta sama zasada dotyczy modlitw pominiętych podczas krwawienia poporodowego. Wypowiedź Umm Salamy potwierdza to przykładem kobiet z domu Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Nie odrabiaj modlitw, których nie odprawiłaś podczas menstruacji lub krwawienia poporodowego.
  2. W razie wątpliwości dotyczących krwawienia i modlitwy poproś o poradę zaufanego uczonego.
  3. Starannie traktuj wskazówki religijne i weryfikuj je w wiarygodnych źródłach specjalistycznych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.