Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3114

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ دَعَا بِثِيَابٍ جُدُدٍ فَلَبِسَهَا ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْمَيِّتَ يُبْعَثُ فِي ثِيَابِهِ الَّتِي يَمُوتُ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Ibn Abi Marjam, poinformował nas Jahja ibn Ajjub, od Ibn Al-Hada, od Muhammada ibn Ibrahima, od Abu Salamy, od Abu Sa’ida Al-Chudriego: Gdy nadeszła jego godzina śmierci, poprosił o nowe szaty i je założył. Następnie powiedział:

«Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił: „Zmarły zostanie wskrzeszony w szatach, w których umarł”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Sa'id założył czyste ubranie, przygotowując się na śmierć.

Objaśnienie trudnych słów
wskrzeszony

Przywrócony do życia w Dniu Sądu.

ubranie

Odzież, którą ktoś ma na sobie w chwili śmierci.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiali, jak należy rozumieć wypowiedź o ubraniu w chwili zmartwychwstania. Może chodzić o odzież, w której człowiek umarł, podczas gdy inne przekazy wskazują, że ludzie zostaną wskrzeszeni w Dniu Sądu bez ubrań. Abu Sa'id zrozumiał tę wypowiedź jako powód, by nosić czyste ubranie, gdy zbliża się jego śmierć. Nie jest to ogólny obowiązek zakładania nowego ubrania tuż przed śmiercią.

Lekcje na dziś
  1. Przygotowuj się na śmierć przez wiarę, dobre uczynki i wypełnianie swoich obowiązków.
  2. Dbaj o czyste ubranie, nie czyniąc z osobistego wyboru Abu Sa'ida powszechnego obowiązku religijnego.
  3. Czytaj przekazy o zmartwychwstaniu łącznie i nie wyciągaj ogólnej zasady z jednej wypowiedzi bez uwzględnienia innych istotnych tekstów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.