Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3113

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاَثٍ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Isa ibn Junus, opowiedział nam al-A'masz, od Abu Sufjana, od Dżabira ibn Abd Allaha, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego na trzy dni przed swoją śmiercią:

«Niech nikt z was nie umiera inaczej jak tylko mając dobre mniemanie o Allahu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wierzący pokłada ufność w miłosierdziu Allaha, gdy zbliża się śmierć.

Objaśnienie trudnych słów
Mieć dobre mniemanie o Allahu

Pokładać ufność w miłosierdziu, przebaczeniu i sprawiedliwości Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że muzułmanin powinien mieć nadzieję na miłosierdzie i przebaczenie Allaha, szczególnie gdy zbliża się śmierć. Takie dobre mniemanie nie jest przyzwoleniem na lekkomyślne popełnianie grzechów: towarzyszą mu skrucha, wiara i unikanie rozpaczy. Przekaz zachęca, by dodawać umierającemu otuchy słowami pełnymi nadziei.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie proś Allaha o przebaczenie i pokładaj nadzieję w Jego miłosierdziu.
  2. Dodawaj otuchy osobie umierającej i przypominaj jej o łasce Allaha.
  3. Łącz ufność w Allahu ze szczerą skruchą i odpowiedzialnością za swoje czyny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.