Sunan Abi Dawud, hadis 3116
Przekazany przez Mu'adh ibn Jabal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Malik ibn Abd al‑Wahid al‑Misma'iprzekazał go Abu Dawudمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Ad‑Dahhak ibn Makhladالضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 4Salih ibn Abu Aribصَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ
- 5Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
- 6Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ آخِرُ كَلاَمِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
Opowiedział nam Malik ibn Abd al-Wahid al-Misma'i, opowiedział nam Ad-Dahhak ibn Machlad, opowiedział nam Abd al-Hamid ibn Dżafar, opowiedział mi Salih ibn Abi 'Arib, od Kasira ibn Murry, od Mu'aza ibn Dżabala, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Kogo ostatnimi słowami będą "La ilaha illa Allah", ten wejdzie do Raju».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto umrze, wypowiadając wyznanie wiary, otrzymuje obietnicę Raju.
Nie ma boga godnego czci poza Allahem.
Słowa wypowiedziane przez człowieka pod koniec życia.
Uczeni wyjaśniają, że wyznanie wiary pod koniec życia ma wielką zasługę i wskazuje na tawhid. Obietnica Raju nie jest przyzwoleniem na lekceważenie grzechów: słowa te muszą wynikać z wiary i szczerości. Dlatego uczeni zachęcają, by łagodnie i z szacunkiem przypominać umierającemu o wyznaniu wiary, nie wywierając na niego presji.
- Umacniaj na co dzień wiarę w jedność Allaha szczerymi słowami i czynami.
- Spokojnie przypominaj umierającemu o wyznaniu wiary i traktuj go łagodnie.
- Proś Allaha o dobre zakończenie i żyj z nadzieją na Jego miłosierdzie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.