Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3127

Przekazany przez Umm Atiyyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Hafsaحَفْصَةَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنِ النِّيَاحَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abdul-Waris, od Ajjuba, od Hafsy, od Umm 'Atijji, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił nam zawodzenia żałobnego (nijaha).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał lamentowania po śmierci.

Objaśnienie trudnych słów
Lamentowanie

Głośne opłakiwanie zmarłego, często połączone z okrzykami lub słowami sprzeciwu wobec straty.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją zakaz przede wszystkim jako odnoszący się do lamentowania, podczas którego ktoś głośno zawodzi lub wypowiada słowa sprzeciwu wobec rozporządzenia Allaha. Zwykły smutek i łzy nie są tym samym co lamentowanie; inne przekazy ukazują, że Prorok ﷺ płakał i wyrażał smutek, nie oddając się zakazanemu zawodzeniu. Szkoły prawa zakazują lamentowania, odróżniając je od dozwolonej żałoby.

Lekcje na dziś
  1. Wspieraj osobę w żałobie swoją obecnością, modlitwą i praktyczną pomocą, a nie zachętą do głośnego lamentowania.
  2. Pozwól na smutek i łzy, ale unikaj słów lub zachowań wyrażających sprzeciw wobec rozporządzenia Allaha.
  3. Pocieszaj bliskich zmarłego łagodnie i przypominaj im o cierpliwości, nie umniejszając ich smutku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.