Sunan Abi Dawud, hadis 3132
Przekazany przez Abdullah ibn Ja'far. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ja'far ibn Khalidجَعْفَرُ بْنُ خَالِدٍ
- 4Jego ojciec, Khalidأَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اصْنَعُوا لآلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا فَإِنَّهُ قَدْ أَتَاهُمْ أَمْرٌ شَغَلَهُمْ " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Sufjan, opowiedział mi Dżafar ibn Chalid, od swojego ojca, od Abdullaha ibn Dżafara, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Przygotujcie jedzenie dla rodziny Dżafara, albowiem dotknęło ich wydarzenie, które ich zajęło”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wspólnota odciąża pogrążoną w żałobie rodzinę, przygotowując dla niej jedzenie.
Ja'far ibn Abi Talib zmarł; Prorok ﷺ polecił wspólnocie przygotować jedzenie dla jego rodziny, ponieważ byli pochłonięci swoją stratą.
Rodzina i domownicy Ja'fara.
Strata i żałoba, które wymagają ich uwagi i energii.
Uczeni wywodzą z tego, że sąsiedzi i inni członkowie wspólnoty powinni przygotować jedzenie dla rodziny zmarłego, aby w czasie żałoby nie musiała ona dodatkowo dźwigać ciężaru gotowania. Polecenie skierowane jest do wspólnoty; od samej rodziny nie wymaga się przygotowywania posiłku dla gości. Szkoły prawa ogólnie podkreślają potrzebę wspierania bliskich zmarłego, odrzucając zarazem przesadne posiłki żałobne lub traktowanie ich jako stałego obowiązku religijnego.
- Zanieś prosty posiłek pogrążonej w żałobie rodzinie i ułatw jej jego przyjęcie.
- Zapytaj bliskich zmarłego, jakiej praktycznej pomocy potrzebują, i pomagaj bez wywierania na nich presji.
- Okazuj wsparcie, nie zmieniając posiłku ani spotkania w obowiązkowy rytuał.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.