Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3132

Przekazany przez Abdullah ibn Ja'far. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ja'far ibn Khalidجَعْفَرُ بْنُ خَالِدٍ
  4. 4Jego ojciec, Khalidأَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اصْنَعُوا لآلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا فَإِنَّهُ قَدْ أَتَاهُمْ أَمْرٌ شَغَلَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Sufjan, opowiedział mi Dżafar ibn Chalid, od swojego ojca, od Abdullaha ibn Dżafara, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Przygotujcie jedzenie dla rodziny Dżafara, albowiem dotknęło ich wydarzenie, które ich zajęło”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wspólnota odciąża pogrążoną w żałobie rodzinę, przygotowując dla niej jedzenie.

Kontekst i przyczyna

Ja'far ibn Abi Talib zmarł; Prorok ﷺ polecił wspólnocie przygotować jedzenie dla jego rodziny, ponieważ byli pochłonięci swoją stratą.

Objaśnienie trudnych słów
Rodzina Ja'fara

Rodzina i domownicy Ja'fara.

Sprawa, która ich pochłania

Strata i żałoba, które wymagają ich uwagi i energii.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że sąsiedzi i inni członkowie wspólnoty powinni przygotować jedzenie dla rodziny zmarłego, aby w czasie żałoby nie musiała ona dodatkowo dźwigać ciężaru gotowania. Polecenie skierowane jest do wspólnoty; od samej rodziny nie wymaga się przygotowywania posiłku dla gości. Szkoły prawa ogólnie podkreślają potrzebę wspierania bliskich zmarłego, odrzucając zarazem przesadne posiłki żałobne lub traktowanie ich jako stałego obowiązku religijnego.

Lekcje na dziś
  1. Zanieś prosty posiłek pogrążonej w żałobie rodzinie i ułatw jej jego przyjęcie.
  2. Zapytaj bliskich zmarłego, jakiej praktycznej pomocy potrzebują, i pomagaj bez wywierania na nich presji.
  3. Okazuj wsparcie, nie zmieniając posiłku ani spotkania w obowiązkowy rytuał.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.