Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3135

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ شُهَدَاءَ أُحُدٍ لَمْ يُغَسَّلُوا وَدُفِنُوا بِدِمَائِهِمْ وَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb; oraz opowiedział nam Sulajman ibn Dawud al-Mahri, poinformował nas Ibn Wahb – a to jest jego brzmienie –: Poinformował mnie Usama ibn Zajd al-Lajsij, że Ibn Szihab poinformował go, iż Anas ibn Malik opowiedział im, że męczennicy z Uhud nie zostali obmyci, lecz pochowano ich z ich krwią, i nie odmówiono nad nimi modlitwy pogrzebowej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Męczenników spod Uhudu pochowano bez obmycia, w ich krwi.

Objaśnienie trudnych słów
męczennicy

Wierzący, którzy polegli pod Uhudem, broniąc islamu.

obmyci

Poddani rytualnemu obmyciu przed pogrzebem.

modlitwa za nich

Modlitwa pogrzebowa odmawiana przez muzułmanów za zmarłego.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że męczenników poległych na polu bitwy nie obmywa się rytualnie, lecz grzebie w zakrwawionych ubraniach. W kwestii modlitwy pogrzebowej istnieją różnice zdań: uczeni prawa hanafickiego, malikickiego i hanbalickiego zazwyczaj ją pomijają, natomiast szkoła szafiicka dopuszcza jej odprawianie i zaleca je. Przekaz opisuje praktykę pod Uhudem; dlatego rozpatruje się go wraz z innymi przekazami dotyczącymi pochówku męczenników.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj zmarłych z godnością i przestrzegaj obowiązujących islamskich zaleceń dotyczących pogrzebu.
  2. Pamiętaj, że uczeni mogą różnić się w szczegółach dotyczących modlitwy pogrzebowej; omawiaj te różnice z szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.