Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3137

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Abbas al‑Anbariprzekazał go Abu Dawudعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Usamaأُسَامَةُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِحَمْزَةَ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنَ الشُّهَدَاءِ غَيْرِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Abbas al-Anbari, opowiedział nam Usman ibn Umar, opowiedział nam Usama, od Az-Zuhriego, od Anasa: że Prorok ﷺ przeszedł obok Hamzy, którego ciało zostało okaleczone, i nie odmówił modlitwy pogrzebowej za żadnego męczennika poza nim.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się przy Hamzie, ale nie przy pozostałych męczennikach.

Objaśnienie trudnych słów
Hamza

Hamza ibn Abd al-Muttalib był wujem Proroka ﷺ i poległ pod Uhudem.

okaleczony

Po śmierci jego ciało zostało zbezczeszczone.

modlitwa za zmarłego

Modlitwa pogrzebowa to błaganie, które muzułmanie odmawiają wspólnie za zmarłą osobę.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w zestawieniu z innymi doniesieniami o męczennikach spod Uhudu. Prawnicy różnili się w kwestii modlitwy pogrzebowej za męczenników: szkoły hanaficka, malikicka i hanbalicka przyjmują różne stanowiska i argumenty, natomiast szkoła szafiicka nakazuje odprawiać za nich tę modlitwę. Dlatego relacji o Hamzie nie odczytuje się w oderwaniu od pozostałych przekazów; sama w sobie nie dowodzi powszechnego konsensusu.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj zmarłych z godnością i chroń ich ciała przed dalszym znieważaniem.
  2. W przypadku różnicy zdań dotyczącej zasad pochówku korzystaj z wielu wiarygodnych przekazów i konsultuj się z uznanymi uczonymi.
  3. Oddawaj cześć tym, którzy oddali życie za swoją wiarę, modląc się za nich i wspierając ich bliskich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.