Sunan Abi Dawud, hadis 3138
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ وَيَقُولُ " أَيُّهُمَا أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ " . فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ " أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ وَلَمْ يُغَسَّلُوا .
Opowiedzieli nam Kutajba ibn Sa’id i Jazid ibn Chalid ibn Mauhab, że Al-Lajs przekazał im od Ibn Szihaba, od Abd ar-Rahmana ibn Ka’ba ibn Malika, że Dżabir ibn Abd Allah poinformował go, iż Wysłannik Allaha ﷺ łączył dwóch mężczyzn spośród męczenników z Uhudu w jednym grobie i pytał:
«Który z nich zna więcej Koranu?». Gdy wskazywano Mu jednego z nich, składał go jako pierwszego w niszy grobowej i mówił: «Ja jestem świadkiem tych ludzi w Dniu Zmartwychwstania». Nakazał również pochować ich z ich krwią, bez obmywania.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Pod Uhudem polegli, którzy znali więcej Koranu, mieli pierwszeństwo przy składaniu do grobu.
Nisza z boku grobu, w której składa się zmarłego.
Muzułmanie, którzy polegli podczas bitwy pod Uhudem.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że znajomość Koranu zasługuje na szacunek i daje pierwszeństwo także przy składaniu zmarłych do grobu. Przekaz pokazuje również, że poległych pod Uhudem pochowano bez rytualnego obmycia, w zakrwawionych ubraniach. Szkoły prawa omawiają wyjątki i warunki dotyczące obmywania męczenników; to wydarzenie dotyczy konkretnie poległych pod Uhudem.
- Codziennie znajdź czas na naukę Koranu, powtarzanie go i postępowanie zgodnie z jego naukami.
- Okazuj należny szacunek osobom posiadającym wiedzę i oddanym wierze, nie traktując ich rangi jako miary wartości człowieka.
- Poznawaj zasady islamu dotyczące pogrzebu i męczeństwa z wiarygodnych źródeł oraz stosuj je z rozwagą.
Ten przekaz sahih ma podobną wymowę i również podaje, że dwóch mężczyzn pochowano razem, a pierwszeństwo miał ten, który znał więcej Koranu.
Sahih al-Bukhari · #4080 (Sahih)Ten przekaz sahih opisuje to samo wydarzenie pod Uhudem i potwierdza pierwszeństwo ze względu na znajomość Koranu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.