Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 314

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنَ الْمَحِيضِ قَالَ ‏ "‏ تَأْخُذُ سِدْرَهَا وَمَاءَهَا فَتَوَضَّأُ ثُمَّ تَغْسِلُ رَأْسَهَا وَتَدْلُكُهُ حَتَّى يَبْلُغَ الْمَاءُ أُصُولَ شَعْرِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَى جَسَدِهَا ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَتَهَا فَتَطَّهَّرُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يَكْنِي عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهَا تَتَّبِعِينَ بِهَا آثَارَ الدَّمِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, poinformował nas Sallam ibn Sulajm, od Ibrahima ibn Muhadżira, od Safijji bint Szejba, od Aiszy, która powiedziała: Asma weszła do Posłańca Allaha ﷺ i zapytała:

„O Posłańcu Allaha, jak powinna wykąpać się jedna z nas, gdy oczyszcza się z menstruacji?”. On odpowiedział: „Niech weźmie wodę zmieszaną z liśćmi sidru, dokona ablucji, następnie umyje głowę i wetrze ją tak, aby woda dotarła do nasady włosów; potem niech obleje wodą całe ciało, a na koniec weźmie kawałek materiału lub waty, aby się nim oczyścić”. Zapytała: „O Posłańcu Allaha, jak mam się tym oczyścić?”. Aisza powiedziała: Zrozumiałam, co Posłaniec Allaha ﷺ miał na myśli, mówiąc w sposób aluzyjny, więc powiedziałam jej: „Masz tym usunąć ślady krwi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po menstruacji ghusl obejmuje oczyszczenie cebulek włosów i całego ciała.

Objaśnienie trudnych słów
Sidr

Liście drzewa lotosu lub jujuby dodawane do wody jako środek oczyszczający.

Wudu

Rytualne obmycie obejmujące między innymi twarz, ręce i stopy.

Cebulki włosów

Skóra, z której wyrastają włosy; woda musi do niej dotrzeć.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że po zakończeniu menstruacji kobieta dokonuje ghusl, polewając wodą całe ciało. Pociera głowę, aby woda dotarła do cebulek włosów. Sidr jest wymieniony jako środek oczyszczający, ale nie stanowi warunku ważności ghusl. Tkanina służy do usunięcia śladów krwi; Aisza wyjaśniła, na czym polega oczyszczenie, gdy Asma' ﷺ zapytała o tę kwestię.

Lekcje na dziś
  1. Poczekaj, aż menstruacja się zakończy, a następnie dokonaj ghusl.
  2. Dopilnuj, by woda dotarła do skóry głowy i cebulek włosów, a potem opłucz całe ciało.
  3. Starannie usuń ślady krwi tkaniną lub innym odpowiednim materiałem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.