Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3144

Przekazany przez Umm Atiyyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Atiyyah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ وَضَفَّرْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ثُمَّ أَلْقَيْنَاهَا خَلْفَهَا مُقَدَّمَ رَأْسِهَا وَقَرْنَيْهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abd al-A’la, opowiedział nam Hiszam, od Hafsy bint Sirin, od Umm Atijji, która powiedziała:

„Splotłyśmy jej włosy w trzy warkocze i ułożyłyśmy je za jej plecami: warkocz z przodu głowy oraz dwa warkocze boczne”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobiety zaplatają włosy zmarłej w trzy warkocze.

Objaśnienie trudnych słów
trzy warkocze

Włosy podzielono na trzy oddzielne warkocze.

za jej plecami

Warkocze ułożono za ciałem, a nie z przodu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego przekazu, że podczas obmywania zmarłej kobiety jej włosy dzieli się na trzy warkocze i układa za nią. Przekaz opisuje staranny sposób pielęgnacji i zachowania godności; nie daje podstaw do niepotrzebnego obchodzenia się z ciałem poza zakresem nakazanej pielęgnacji.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj ciało zmarłej osoby z troską i godnością.
  2. Podczas rytualnej pielęgnacji stosuj się do przekazanych wskazówek i postępuj spokojnie oraz z szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.