Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3145

Przekazany przez Umm 'Atiyyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Kamilprzekazał go Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُنَّ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kamil, opowiedział nam Isma'il, opowiedział nam Khalid, od Hafsah bint Sirin, od Umm 'Atiyyah: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do nich podczas mycia jego córki:

«Zacznijcie od jej prawej strony oraz od miejsc objętych ablucją».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas obmywania zmarłego zaczyna się od prawej strony i od części ciała obmywanych przy wudu.

Objaśnienie trudnych słów
części ciała obmywane przy wudu

Części ciała obmywane podczas rytualnej ablucji przed modlitwą.

rytualne obmywanie

Obmywanie zmarłego w ramach przygotowania do pogrzebu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że podczas obmywania zmarłego należy zacząć od prawej strony i najpierw obmyć te części ciała, które obmywa się również przy wudu. Uważają taką kolejność za zalecaną i łączą ją z szerszą prorocką wskazówką, by przy czynnościach pielęgnacyjnych zaczynać od prawej strony.

Lekcje na dziś
  1. Osoby pomagające przy obmywaniu zmarłego mogą zacząć od prawej strony i części ciała obmywanych przy wudu.
  2. Warto dokładnie poznać zasady opieki nad zmarłymi, aby z szacunkiem i spokojem wspierać ich bliskich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.